СТАРОДАВНЬОГО - переклад на Англійською

• ancient
• old
• ancients

Приклади вживання Стародавнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кухня сучасного Єгипту зберігає деякі подібності з кухнею Стародавнього Єгипту.
The cuisine of modern Egypt retains some striking similarities to the cuisine of the ancients.

Найбільший інтерес викликає музей Фіцвільяма з колекціями експонатів стародавнього і сучасного мистецтва.
Of greatest interest is the Fitzwilliam Museum with collections of exhibits of ancient and modern art.

Далі збирати ще більше доказів стародавнього, водяного Марса.
It would go on to gather even more evidence of an ancient, watery Mars.

Тут же були знайдені руїни стародавнього міста.
The ruins of one earlier village have been found.

Найбільший інтерес викликає музей Фіцвільяма з колекціями експонатів стародавнього і сучасного мистецтва.
The greatest interest is museum with exhibits collections of ancient and modern art.

В Вищих градусах досяг 33 градусу Стародавнього і Прийнятого Шотландського Статуту.
Received the 33rd Degree in the Ancient Accepted Scottish Rite.

У нинішньому місті Луксор(древнє місто Фіви Стародавнього Єгипту) стоїть один з найпрекрасніших храмів цієї цивілізації, храм Луксора.
In the modern city of Luxor(ancient city of Thebes the ancient Egypt) stands one of the most lavish temples of this civilization, the Temple of Luxor.

Інший уривчасті приклад"пожертвування стела", в якій Стародавнього Царства фараон Пепі II не надає податкові імунітет до священиків храму хв.
Another fragmentary example of a"donation stele", in which the Old Kingdom pharaoh Pepi II grants tax immunity to the priests of the temple of Min.

Бачимо суміш, яка спостерігається в мистецтві Стародавнього Єгипту дуже часто, суміш слів, ієрогліфів, писань та зображень.
And we see that mixture that we see very often in ancient Egyptian art, of words, of hieroglyphs, of writing and images.>>.

Турецькі археологи виявили мозаїку 20 років тому під час розкопок стародавнього міста Цугма,
Turkish archaeologists discovered the mosaic 20 years ago during an excavation of the old city of Zeugma,

За словами антрополога Клода Леві-Стросса, головною функцією стародавнього письма було«полегшити поневолення інших людей».
As the anthropologist Claude Levi-Strauss put it, ancients writing? s main function was to facilitate the enslavement of other human beings.

визнається найкращим живописцем серед всіх поетів і вчених стародавнього Китаю.
is considered the best painter among all the poets and scholars of ancient China.

Після колапсу центрального уряду Єгипту наприкінці Стародавнього царства адміністрація вже не могла підтримувати
After Egypt's central government collapsed at the end of the Old Kingdom, the administration could no longer support

За словами антрополога Клода Леві-Стросса, головною функцією стародавнього письма було«полегшити поневолення інших людей».
As the anthropologist Claude Levi-Strauss put it, ancients writings main function was"to facilitate the enslavement of other human beings.".

На відміну від елітарного ставлення Стародавнього царства до богів,
In contrast to elitist Old Kingdom attitudes towards the gods,

Колосальна статуя сидячого царя з центральної капели храму Менкаура- одна з найбільших в епоху Стародавнього царства.
Colossal statue of a seated king from the Central chapel of the temple of menkaure is one of the biggest in the era of the old Kingdom.

Пішохідний міст через річку Неретву в місті Мостарі являє собою сучасну копію стародавнього моста, повністю знищеного хорватськими бойовиками в 1993 році.
Pedestrian bridge over the Neretva River in Mostar is a modern copy of the old bridge, completely destroyed by Croat fighters in 1993.

Зручне розташування в самому центрі стародавнього і вічно юного Чернігова надає можливість гостям швидко і безперешкодно дістатися до будь-якої точки міста.
Its convenient location in the centre of both ancient and always young Chernihiv gives an opportunity to get to any part of our city quickly and without any obstacles.

Місто Люксембург є магічним поєднанням стародавнього і сучасного в поєднанні з локальним
Luxembourg City is a magical combination of ancient and modern coupled with local

Вона відображає злиття стародавнього та сучасного способу життя, який сьогодні продовжує працювати разом.
It displays a fusion of ancient and modern lifestyles that continue to work together today.