НОВОГО ЦАРСТВА - переклад на Англійською

• new kingdom
• new realm

Приклади вживання Нового царства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після Нового царства роль фараона як духовного посередника відійшла на другий план, а релігійні звичаї змістилися в бік прямого поклоніння богам.
After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods.

Близько 1350 р. до н. е. стабільність Нового царства була під загрозою, коли Аменхотеп IV зійшов на престол і здійснив цілу низку радикальних
Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom was threatened when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical

На кінець існування Стародавнього Єгипту- у період Нового царства- кожного лікаря було віднесено до певної колегії жерців.
By the end of the existence of Ancient Egypt in the New Kingdom period every doctor belonged to a Collegium of priests.

Використання пірамідальної форми тривало в сімейних склепових каплицях Нового царства і в царських пірамідах Нубії.
The use of the pyramid form continued in private tomb chapels of the New Kingdom and in the royal pyramids of Nubia.

разом з іншими племенами, такими як мешвеш, вони змінили корінне населення Лівії в часи Нового Царства.
that along with other tribes such as the Meshwesh they replaced the pervious inhabitants of Libya at some time during the New Kingdom.

Він був останнім представником царського роду з XVIII династії Нового царства- одного з найпотужніших королівств Стародавнього Єгипту.
He was the last of the royal line from the eighteenth dynasty of the New Kingdom, one of the most powerful royal houses of ancient Egypt.

але засновником Нового Царства є Князь Миру.
but the founder of the new kingdom is the Prince of Peace.

Час правління Рамсеса III вважається останнім значним періодом підйому єгипетської державності в епоху Нового царства.
The reign of Ramesses III it is considered last significant period of rise of the Egyptian state in the era of the New Kingdom.

на відміну від інших заупокійних книг Нового царства, наприклад, таких як Книга воріт.
that other funerary books, such as The Book of Gates, from the New Kingdom.

його царі збігаються з царями Нового царства та Пізніми і Персидськими періодами.
its kings matching with kings of the New Kingdom and the Late and Persian Periods.

Тим не менш, твори типу«Пророцтво Неферті» часто копіювалися в рамессидський період Нового царства, коли цей жанр Середнього царства був канонізовано, але припинено.
However, works like"Prophecy of Neferti" were frequently copied during the Ramesside Period of the New Kingdom, when this Middle Kingdom genre was canonized but discontinued.

Ми прийшли в цей момент оголосити це вам і бути вісниками нового царства, що стверджується на божественних шляхах Небес.
We come in this moment to declare this to you and to be the heralds of a new realm predicated on the divine ways of Heaven.

Єгипетські хроніки часів Нового Царства, як відзначають археологи,
The Egyptian chronicles of times of the New Kingdom as archeologists note,

Але наступні фараони Нового Царства були більше зосереджені на військовій експансії, яка привела Єгипет до конфлікту із ассирійцями, яких ви пам'ятаєте з минулого тижня,
But most new kingdom pharaohs being dudes focused on military expansion which brought Egypt into conflicts with the Assyrians who you will remember from last week

В епоху Нового царства єгиптяни грали на дзвіночках,
In the New Kingdom, the Egyptians played on bells,

До Нового царства стародавні єгиптяни вдосконалили мистецтво муміфікації;
By the New Kingdom, the ancient Egyptians had perfected the art of mummification;

Єгипет часу Нового царства, Месопотамія часу III династії Ура
notably Egypt during the New Kingdom and Mesopotamia at the time of the third dynasty of Ur

До епохи Нового царства єгиптяни вдосконалили мистецтво муміфікації, яка займала 70 днів
By the New Kingdom, the ancient Egyptians had perfected the art of mummification;

переїхав в Дашшур, адже, швидше за все, спорудження в Мейдуме не обрушилося, принаймні, до початку періоду Нового царства.
as it seems likely that the Meidum structure did not collapse until at least the New Kingdom.

з гробниці Тутанхамонаа(Гробниця KV62) і збірник з 26 дуже добре збережених статуй Нового царства, які були знайдені в похованні неподалік від Луксора 1989 року.
a collection of 26 exceptionally well preserved New Kingdom statues that were found buried in a cache in nearby Luxor Temple in 1989.