Приклади вживання Середній американець Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це абсолютно нерозумно, тому що це означає, що середній американець або купує більше будинків, ніж вони можуть собі дозволити,
This is absolutely preposterous because it means that the average American either is buying more house than they can afford,споживають нижче 1, 500 міліграмів солі в день, але середній американець споживає 3, 466 міліграмів солі в день- більше ніж в два рази рекомендованої добової дози.
consume below 1,500 milligrams of salt per day, but the average American consumes 3,466 milligrams of salt per day- more than twice the recommended daily intake.Час для середнього американця, першорядне значення.
Time is, for the average American, of utmost importance.Де можна середньому американцям почати і в кінці свого життя?
Where can average Americans start and end their lives?Через те медична допомога навіть для середнього американця ставала недоступною.
Healthcare has become unaffordable for the average American.У середньому американці навідуються до бібліотеки 10,5….
On average, American adults visit a library 10.5 times a….Але лише 59% середніх американців думають так само.
Only 59% of average Americans felt the same way.Генрі Форд випустив модель T, щоб бути економічним автомобілем для середнього американця.
Henry Ford generated Він говорив ясніше про потенційної вигоди реформи матиме для середнього американця, але не повідомив ніяких конкретних політичних рекомендацій.
He spoke more plainly about the potential benefits reform would have for the average American, but gave no specific policy recommendations.Дуже важливо для середнього американця, щоб отримати розумну політику медичного страхування, як медичне обслуговування може бути цілком завищили ціну.
It's crucial for the average American to obtain an ffordable health insurance policy as medical care can be quite overpriced.Потім Дитя взяла складну французьку кухню та адаптувала її для середніх американців у своїй класичній куховарці Освоєння мистецтва французької кулінарії.
Then Child took complicated French cooking and adapted it for average Americans in her classic cookbook Mastering the Art of French Cooking.Крім того, вони не є дійсно частиною інфраструктури самохідних транспортних засобів, передбачених середнім американцем, коли вони чують це слово.
Besides, they aren't really part of the infrastructure of self-driving vehicles envisioned by the average American when they hear the word.Ти би назвав публіку, яка приходила на виставки,“середніми американцями”?
Would you call the audience who came to the exhibitions“average Americans”?становить приблизно одну чверть від загальної кількості щодня споживаних середнім американцем калорій.
the other 2 days, you restrict yourself to 500 to 600 calories, about one-fourth of what the average American consumes.становить приблизно одну чверть від загальної кількості щодня споживаних середнім американцем калорій.
you limit yourself to just 500 to 600 calories- approximately one fourth of what an average American consumes within a day.Новий звіт Союзу стурбованих учених показав, що перехід на електромобіль заощаджує середньому американцю$ 770 в рік.
A new study by the Union of Concerned Scientists shows that driving an electric vehicle can save the average American $770 per year.Ми маємо на увазі перетворення емоцій, розуму та волі середнього американця через заплановані психологічні атаки у формі пропаганди,
Conversion means"converting the average American's emotions, mind and will, through a plannedТоді як дохід середнього американця не надто змінився в останні десятиліття,
While the average American's median income has not budged much in так званих благополучних середніх американців.
the so-called affluent middle-class Americans.Замість цього потрібно зображувати середнього американця як жертву рекламної
The average American should be portrayed as a victim of the advertising
