СЕРЦЕВОЇ - переклад на Англійською

• heart
• cardiac
• cardiovascular

Приклади вживання Серцевої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова Харківського відділення Української асоціації фахівців із серцевої недостатності, член робочої групи із серцевої недостатності Асоціації кардіологів України.
Chairman at the Kharkiv branch of the Ukrainian Heart Failure Association, member of the Heart Failure Working Group at the Ukrainian Cardiology Association.

Інші причини, які можуть проявлятися болем у грудях включають запалення серцевої сорочки(перикардит), найчастіше виникає через вірусної інфекції.
Other causes that may cause chest pain include inflammation of the heart shirt(pericarditis), most often due to a viral infection.

Як відомо, Ванатекс використовують для лікування артеріальної гіпертензії, серцевої недостатності і полегшують стан пацієнта після перенесеного інфаркту міокарда.
As you know, Wenatex used to treat hypertension, congestive heart failure and facilitate the condition of patients after myocardial infarction.

таке порушення може призвести до серцевої недостатності, погіршення пам'яті,
this can lead to a heart attack, memory deterioration

спостерігається припинення серцевої і дихальної діяльності. людина гине.
there is cessation of cardiac and respiratory activity. man dies.

Основним напрямом наукової роботи є вплив фармакогенетичних чинників на перебіг серцевої недостатності та ефективність терапії.
The main field of scientific activity is the influence of pharmacogenetic factors on the heart failure course and the therapy efficiency.

тканини типу серцевої м'язи і кров.
tissue type of the heart muscle and blood.

Джон Стейнбек помер у Нью-Йорку 20 грудня 1968 від хвороби серця та серцевої недостатності.
John Steinbeck died in New York City on December 20, 1968 of heart disease and congestive heart failure.

Серцево-судинні або ниркові захворювання, що існували у пацієнтки до вагітності, можуть привести до декомпенсації серцевої або ниркової недостатності,
Cardiovascular or renal diseases that existed in the patient prior to pregnancy can lead to decompensation of cardiac or renal failure,

бував тут на діагностиці, у нього знайшли розшарування серцевої аорти і рекомендували невідкладно зробити операцію.
the diagnostics he was diagnosed with aortic dissection of the heart, so it was recommended to immediately do the surgery.

інсульту і серцевої недостатності.
stroke and congestive heart failure.

Біля лінії серця по сусідству часто можна зустріти Кільце Венери- це лінія, яка посилює значення серцевої лінії на руці.
Near the heart line next door you can often find the Ring of Venus- a line that enhances the meaning of the heart line on the arm.

також в деякі клітини серцевої м'язової тканини.
and some of the cells of the heart muscle tissue.

наприклад, серцевої або дихальної недостатності,
such as cardiac or respiratory failure,

залежить від скорочення всіх клітин серцевої тканини.
i.e. depends on the reduction of all cells of the heart tissue.

2002 року у Кембриджі, у віці 74 років, внаслідок серцевої хвороби, якою він страждав багато років.
England at age 74 as a result of a heart condition from which he had suffered for many years.

Адже тут зберігається ікона Богородиці Серцевої, яка, незважаючи на те, що є копією володіє такими ж чудодійними властивостями,
After all, the icon of the Virgin of the Heart is kept here, which, despite being a copy, has the same

Клінічні прояви(найчастіше спостерігаютьсяпри правошлуночкової серцевої недостатності): значне збільшення печінки і набухання шийних вен,
Clinical manifestations(most often observedat right ventricular heart failure): a significant increase in the liver

конференцій Асоціації спеціалістів із серцевої недостатності ЄТК,
European Society of Cardiology(ESC), conferences of the Heart Failure Association ESC,

Щоб поліпшити показники серцевої діяльності, домогтися кращого викиду крові
To improve the performance of cardiac activity, to achieve a better release of blood