СИДЯЧИ В - переклад на Англійською

• sitting in
• while seated in
• sit in

Приклади вживання Сидячи в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влітку гості можуть насолодитися чашкою кави, сидячи в плетених кріслах на майданчику поруч з кав'ярнею.
In summer guests can enjoy a cup of coffee while sitting in wicker chairs on the terrace next to the coffee shop.

Мобільні відвідувачі зможуть читати Ваш контент сидячи в автобусі, під'їхавши ліфтом і чекаючи в черзі магазину.
Mobile visitors will be able to read your content sitting on the bus, riding up elevators, and waiting in store lines.

Діти можуть перетворити будь-яку ситуацію- сидячи в залі очікування
Children can turn any situation- whether they are sitting in a waiting room

Я розумів, що сидячи в офісі, я не принесу користі.
I knew that if I went into the office, I would not be of much use.

коли, сидячи в банкетний зал в цьому році влаштувати вечірку.
now when you sit in the banquet hall this year to have a party.

Це складне будівництво міського будівництва екскаватор вантажівка дасть вам гострі відчуття складних будинок нова будівля божевільна гра будівництва сидячи в власному будинку!
This challenging building city construction excavator truck will give you the thrill of challenging house new building crazy construction game while sitting in your own house!

Якщо можливо- і ви обидва знайомі з ідеєю- розглянути дозволити своєї дочки бачити ці кроки з перших рук, сидячи в на одному з ваших іспитів.
If you are both comfortable with the idea, consider letting your daughter see these steps firsthand by sitting in on one of your exams.

За оцінками середньостатистична людина проводить три роки свого життя сидячи в туалеті!
The average person spends at least THREE YEARS of their life sitting on the toilet!

ставок дозволять милуватися водною гладінню, сидячи в затишній атмосфері веранди.
pond will allow you to admire the watery surface while sitting in the cozy atmosphere of the veranda.

вивчати інші географічно віддалені місцевості просто сидячи в комфортному середовищі своєї місцевої книгозбірні.
explore other places just by sitting in the comfort of their local library.

У першому випадку люди дивилися фільм з одним закритим оком, сидячи в кріслі.
In one test, subjects with one eye watched a movie while sitting in a chair.

Я, наприклад, був одним з тих, хто створював Партію регіонів ще в 2002 році, сидячи в Донецьку.
For me, for example, I was one of those who created the Party of Regions back in 2002 while sitting in Donetsk.

Якщо можливо- і ви обидва знайомі з ідеєю- розглянути дозволити своєї дочки бачити ці кроки з перших рук, сидячи в на одному з ваших іспитів.
If applicable- and both of you are comfortable with the idea- consider letting your daughter see these steps firsthand by sitting in on one of your exams.

Адже вони можуть працювати, навіть не виходячи з дому, сидячи в улюбленому кріслі.
You can do this without leaving the house, while sitting in your favorite chair.

які забезпечують ідеальне розташування в автомобілі, сидячи в якому ви відчуваєте себе сидячим в затишному кріслі у себе вдома,
which provide an ideal location in the car, sitting in which you feel yourself sitting in a comfortable chair at home,

як правило, сидячи в позі Падмасана,
generally while seated in Padmasana, Sukhasana

Якщо ми, сидячи в своїх будинках, без вигоди формальної освіти з археології
If we, sitting in our homes without the benefit of formal education in archeology

Сидячи в одній із зон зустрічей місцевого громадського центру, створеного міжнародною організацією"Врятуйте дітей",
Sitting in one of the meeting areas of a community centre set up by Save the Children International,

Хоча це дихання часто робиться, сидячи в зручному положенні зі схрещеними ногами,
While this breath is often done while seated in a comfortable, cross-legged position,

У цій гладенькій презентації вони роблять акцент на тому, що поліція зможе, сидячи в офісі з кондиціонером, слідкувати за кимось так, що він й гадки не матиме, що відбувається.
They're just emphasizing in a relatively slick presentation the fact that the police can sort of sit in an air-conditioned office and remotely monitor someone without them having any idea that it's going on.