СИМВОЛ МИРУ - переклад на Англійською

• symbol of peace
• sign of peace

Приклади вживання Символ миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ной був даний оливкову гілку на голуба після Великого Потопу, як символ миру і любові до Бога,
In the Old Testament of the Hebrew Bible(Gen 8:11), Noah was provided an olive branch by a dove after the great flood as a sign of peace and love of God,

офіційно отримати приз, виконавчий директор ICAN Беатріс Фін разом із колегами встановила 1000 паперових журавликів перед норвезьким парламентом як символ миру та заклик до дій.
ICAN's executive director Beatrice Fihn with her colleagues installed 1,000 red paper cranes outside the Norwegian Parliament as a symbol of peace and a call for action.

Маестро Макаренко запропонував, щоб більшість учасників концерту були діти, як символ миру та світлого майбутнього не лише України,
Maestro Makarenko suggested that most of the participants of the concert were children, as a symbol of peace and a brighter future,

Ной був даний оливкову гілку на голуба після Великого Потопу, як символ миру і любові до Бога,
In the Old Testament of the Hebrew Bible(Gen 8:11), Noah was given an olive branch by a dove after the great flood as a symbol of peace and love of God,

Відвідувачі власноруч виготовили символ миру- паперових голубів, щоб потім подарувати їх своїм рідним,
Visitors made a symbol of peace- paper pigeons for their own sake,

Тимчасове перемир'я- це лише зупинення боїв, в теорії ви все ще знаходились у стані війни, тож може мені не варто малювати символ миру для цього перемир'я. Тимчасове перемир'я з Болгарією.
I will use a little peace symbol for armistice that uh… armistice is just the fighting has stopped, you still in theory could be in a state of war so maybe I shouldn't do the peace symbol I will just write armistace… armistice… armistice… with Bulgaria.

біла смуга- символ миру.
with the white band as a symbol of peace.

Оливкова гілка» є символом миру, перемир'я.
Olive Branch” is a symbol of peace, a truce.

Оливкова гілка вважається символом миру.
The olive is considered the symbol of peace.

Прийшов час повної реабілітації цього символу миру і благополуччя- він з'явився раніше нацизму і був захоплений нацистами всього на декілька років.
It is more than high time to fully rehabilitate this symbol of peace and well being- one that predates Nazism and was hijacked by the Nazis for only a few years.

Сад каменів буде ще одним символом миру і дружби між нашими країнами і народами».
The rock garden is another symbol of peace and friendship between our countries and peoples.".

ми можемо бути символом миру в розірваному людстві».
we can be a sign of peace in a torn humanity.

Хоча Покахонтас врятував Сміта і був символом миру і доброзичливості між корінними американцями
Though Pocahontas saved Smith and was a symbol of peace and goodwill between the Native Americans

Символом миру стали сотні жовто-блакитних кульок,
The symbol of peace was the hundreds of yellow

Нехай день 18 січня стане символом миру і нерозривному дружби братніх народів України і Росії!".
May the day of January 18 become a symbol of peace and inseparable friendship between the brother peoples of Ukraine and Russia!”.

Ще один подарунок понтифіка- художнє зображення оливкового дерева, яке є символом миру.
The Pontiff also presented a picture of an olive tree which is a symbol of peace.

червоного металу, вони об'єднають молодят символами миру і добра.
they will unite the newlyweds with the symbols of peace and good.

який близько століття є символом миру і свободи, не має використовуватися для відбілювання репресивного режиму, виправдання анексій і воєн.
which for about a century has been a symbol of peace and freedom, should not be used to whitewash the repressive of regime, justifying annexations and wars.

Листя є символом миру, а 39 їх листочків представляють 39 членів законодавчого органу Вануату(на момент прийняття прапора парламент Вануату состял з 39 осіб).
The leaves of fern are a symbol of peace, and 39 of its small leaves represent 39 members of the legislative body of Vanuatu(the number of members as of the time of flag adoption).

джаз близько століття є символом миру і свободи і не має використовуватися для відбілювання репресивного режиму, виправдання анексій і воєн.
which for about a century has been a symbol of peace and freedom, should not be used to whitewash the repressive of regime, justifying annexations and wars.