СИНОНІМОМ - переклад на Англійською

• synonymous
• synonym
• synonyms
• byword

Приклади вживання Синонімом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цілей цього розділу я буду вважати«заховану людину серця» синонімом того, що зазвичай називають«самим собою».
For the purposes of this section, I shall take the“hidden person of the heart” to be synonymous with what is generally referred to as oneself.

чиє ім'я можна назвати синонімом романтики!
whose name can be called a synonym for romance!

ця мета для нас є синонімом гідності, яку ми відстоювали на Майдані.
this goal is a synonym for dignity, which we defended on the Maidan.

У побуті цивільний шлюб вважають синонімом співжиття, але ці поняття все ж мають відмінності,
In everyday life, civil marriage is considered synonymous with cohabitation, but these concepts still have differences,

У цьому тексті слово"благодать" є практично синонімом з милосердям, і мова у ньому, що воно"багате", тобто виходить за рамки наших очікувань,
In this text, the term“grace” is practically a synonym of mercy, and is said to be“lavish,” that is,

Самозамилування в багатьох релігіях вважається синонімом марнославства, яке в свою чергу представляє найстрашніший гріх, який є першим,
Self-admiration in many religions is considered synonymous with vanity, which in turn represents the most terrible sin,

Хоча в геометрії термін«барицентр» є синонімом«центроїд», в астрофізиці
While in geometry the term"barycenter" is a synonym for"centroid", in astrophysics

Теплота є синонімом веселощів для тих, хто живе це три місяці на рік,
The heat is synonymous of fun for those who live it three months a year,

Я щиро вважаю, що бренд«Струнні технології» найближчим часом стане синонімом якості та безпеки не тільки на білоруському ринку, а й на міжнародному».
I sincerely believe that the brand"String Technologies" will become a synonym for quality and safety not only in the Belarusian market, but also on the international market in the near future.".

який одночасно може бути синонімом домашнього затишку
which can at the same time be synonymous with home comfort

В останні роки термін«інформаційні технології» часто виступає синонімом терміна«комп'ютерні технології»,
In recent years, the term"information technology" often stands synonym for the term"computer technology",

Наша мантра"бути місцевим, ідей глобальним" є синонімом філософії D3, з їжею,
Our‘be local, go global' mantra is synonymous with the D3 philosophy,

В останні роки поняття«інформаційні технології» часто виступає синонімом поняття«комп'ютерні технології»,
In recent years, the term"information technology" often stands synonym for the term"computer technology",

Протягом більшої частини останнього століття конопля була розкритикована за свою репутацію синонімом конопель, і, на жаль,
For much of the last century Hemp was vilified for its reputation synonymous with Cannabis, and, unfortunately,

введений в 1970 році, що був синонімом координації зовнішньої політики Європейського союзу до тих пір, поки він не був замінений Загальною зовнішньою політикою
was introduced in 1970 and was the synonym for European Union foreign policy coordination until it was superseded by the Common Foreign and Security Policy in

Слово"інтенсивність", як тут використовується, не є синонімом"сили","амплітуди","величини" або"рівня",
The word"intensity" as used here is not synonymous with"strength","amplitude","magnitude", or"level",

Незважаючи на те, що назва компанії є ледь не синонімом копіювального автомата, крім копірів і витратних матеріалів до них Xerox випускає принтери,
Despite the fact that the brand is almost synonym for copying equipment Xerox produces not only copiers

яка в православній традиції є синонімом реальної незалежності);
which in the Orthodox tradition is synonymous with real independence);

Отож, побожність є синонімом справжньої релігійності,
Piety, therefore, is a synonym for authentic religious spirit

будучи твердо переконана в тому, що такий вислів є синонімом цілісності, конфіденційності
being firmly convinced that such expression is synonymous of integrity, confidentiality