СИРІЙСЬКУ - переклад на Англійською

• syrian
• syria's

Приклади вживання Сирійську Українська мовою та їх переклад на Англійською

на Грецьку Православну Церкву Антиохії та Сирійську Православну Церкву.
into the Greek Orthodox Church of Antioch and the Syriac Orthodox Church.

Очолювана мною група російських військ прибула в Сирійську Арабську Республіку в вересні минулого року з завданням на місці розібратися зі складною ситуацією і станом сирійської армії.
Alexander Dvornikov: The group of Russian troops that I led arrived in the Syrian Arab Republic last September with the task of dealing with the situation and the state of the Syrian army on the spot.

яка замінила дискредитовану Сирійську національну раду,
which supersedes the widely discredited Syrian National Council,

Однак експерти відзначають, що немає достовірних даних про сирійську програму розробки хімічної зброї, оскільки країна не підписала Конвенцію про хімічну зброю, яка забороняє виробництво,
Experts say there is little hard data on Syria's chemical weapons program because the country has not signed the Chemical Weapons Convention that outlaws the production,

Масова мобілізація добровольців на сирійську війну(фактично«за їжу»)
The mass mobilization of volunteers to the Syrian war(actually“for food”)

Президент Трамп визначив сирійську нафту як пріоритет національної безпеки США
Trump has identified Syria's oil as a U.S. national security priority

Але насправді є причина вважати, що уряд Ердогана таки справді підтримує і сирійську гілку«Аль-Каїди»- Фронт Аль-Нусра(Jabhat al-Nusra),
But in fact there is reason to believe that Erdoğan's government does support the Syrian branch of al-Qaida(Jabhat al-Nusra)

Я оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу
I announce today that France recognises the Syrian National Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people

Але насправді є причина вважати, що уряд Ердогана таки справді підтримує і сирійську гілку«Аль-Каїди»- Фронт Аль-Нусра(Jabhat al-Nusra),
But in fact there is reason to believe that Erdoan s government does support the Syrian branch of al-Qaida(Jabhat al-Nusra)

також втягнув Росію у сирійську громадянську війну,
it also has involved Russia in the Syrian civil war,

зустрілися у Відні, щоб обговорити сирійську громадянську війну.
met in Vienna to discuss the Syrian civil war.

У 1665 році сирійський патріярх погодився послати єпископа очолити громаду за умови, що її предстоятель і його послідовники погодяться прийняти сирійську христологію і західно-сирійський обряд.
Then in 1665, the Syrian Patriarch agreed to send a bishop to head the community on the condition that its leader and his followers agree to accept Syrian christology and follow the West Syrian rite.

спробувати примирити проамериканську сирійську опозицію із президентом Б. Асадом,
try to reconcile the pro-American Syrian opposition with Syrian President Bashar al-Assad,

політичне розв'язання сирійського конфлікту схилить на його сторону країни Перської затоки й навіть сирійську опозицію, а також дозволить перехопити ініціативу по рішенню сирійської проблеми з рук Вашингтона.
Syrian conflict will draw to his side the Persian Gulf countries, and even the Syrian opposition, but will also allow to take the initiative to address the Syrian problem from Washington's hands.

до 50 кілометрів і далеку зону- основний напрямок, з якого відбувалися заходи на сирійську територію- контролюємо на 200 кілометрів»,- сказав Шойгу.
a distant zone- the main direction from which there were calling on the Syrian territory- we control on 200 kilometers",- Shoygu has assured.

румунську, сирійську та коптську православні церкви.
Romanian, Syrian, Russian, and Coptic Orthodox churches.

придністровському мирному врегулюванні та не звертала уваги на сирійську кризу та конфлікти на Кавказі.
did not pay attention to the Syrian crisis and conflicts in the Caucasus.

Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу
I announce that France recognizes the Syrian National Coalition as the sole representative of the Syrian people

Коли ви подивитесь на те, як американці відповіли на сирійську кризу, то вони є більш жорсткішими проти росіян, ніж адміністрація Обами",- зазначив Джонсон.
When you look at how the Americans responded to the Syria crisis, they have been more hardline against the Russians than the Obama administration was,” he said.

З моменту втручання в сирійську громадянську війну у вересні минулого року,
Since its entry into the Syrian civil war back in September,