СКАЖИ МЕНІ - переклад на Англійською

• tell me
• let me
• i say
• answer me

Приклади вживання Скажи мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ти взяв Його, скажи мені, де поклав Його,
If you have carried him away, tell me where you have laid him,

Скажи мені, що спочатку, а потім,
Tell me that first, and then,

Скажи мені, який настрій переважає у свідомості молодих людей, і я розповім тобі про характер наступного покоління.
Tell me what are the prevailing sentiments that occupy the minds of your young men, and I will tell you what is to be the character of the next generation.

Скажи мені що би відчув Бейлон Грейджой якби дізнався, що його єдиний виживший син перетворився на лакея?
Tell me, how do you think balon Greyjoy would feel if he could see his only surviving son has turned lackey?

Якщо ти взяв Його, скажи мені, де поклав Його,
If you have taken him away, tell me where you have laid him,

Скажи мені хто твій друг, і я скажу тобі твоя вага- так можна охарактеризувати тенденцію, виявлену вченими.
Tell me who your friends are and I will tell you your weight- these are the trends identified by scientists.

Скажи мені, який настрій переважає у свідомості молодих людей,
Tell me which moods prevail in the minds of young people,

І сказала Деліла до Самсона: скажи мені, у чому твоя велика сила і чим можна зв'язати,
Delilah said to Samson,"Please tell me where your great strength lies,

Скажи мені, який настрій переважає у свідомості молодих людей, і я розповім тобі про характер наступного покоління.
Tell me what are the prevailing sentiments that occupy the minds of your young peoples, and I will tell you what is to be the character of the next generation.

Скажи мені тепер, що мені робити, щоб я не розділив тієї ж участі смерті- щоб я міг жити вічно?
Tell me now, what shall I do that I may not share the same fate of death--that I may live everlastingly?

Скажи мені, якщо ти не всі імена хлопців пам'ятаєш,
Tell me something, if you only remember some of the boys' names,

Хто їх покарав? Скажи мені.
Who punished them? Tell me.

НТ: Скажи мені, що робитиме людина, коли зникнуть ліси,
NT: Tell me, what will man do when the forests disappear,

У 2007 році вона зіграла у експериментальному серіалі HBO«Скажи мені, що любиш мене».
Then she starred in the controversial HBO series Tell Me You Love Me..

У 2007 році вона зіграла у експериментальному серіалі HBO«Скажи мені, що любиш мене».
In 2007, he appeared in the HBO dramatic series Tell Me You Love Me..

У 2007 році вона зіграла у експериментальному серіалі HBO«Скажи мені, що любиш мене».
In 2007, Walger played a significant role in the HBO series“Tell Me You Love Me.”.

Хто посмів так зранити тебе?- вигукнув Велетень.- Скажи мені, і я візьму свій великий меч
Who hath dared wound thee?” cried the Giant“Tell me, that I may take my great sword

Скажи мені, які книги ти прочитав,
And Kramers told to me,"You read that book for me,

Що ж, раз ти знаєш всі відповіді, так скажи мені, людина-відповідь, це все взагалі спрацювало зараз?
Well, you got all the answers, so you tell me, answer man, did all that even work just now?

А тепер скажи мені як ти міг бачити всі ці штуки своїми гарними оченятками.
Now you're gonna tell me how so saw the whole thing with your baby blues.