СКАЗАЛА ЇМ - переклад на Англійською

• told them
• said to them

Приклади вживання Сказала їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішній посол Сполучених Штатів Марі Йованович погано говорила про президента Сполучених Штатів українським чиновникам і сказала їм не слухати і не турбуватися про політику Трампа,
The current United States ambassador Marie Yovanovitch has bad mouthed the President of the United States to Ukrainian officials and has told them not to listen or worry about Trump

Я щойно прийняла кількох членів парламенту і я сказала їм, що я тепер буду змушена пояснювати їхні дурні кроки",- заявила Калюлайд.
I have just had a few members of Parliament over here and I have told them I'm now going to have to explain their stupid moves,” Kaljulaid told reporters on Wednesday.

Елізабет ІІ сказала їм пам'ятати, що, коли настане мир,“для нас,
When peace comes,” she said,“remember, it will be for us,

Елізабет ІІ сказала їм пам'ятати, що, коли настане мир,“для нас, сьогоднішніх дітей, буде кращим і щасливішим світ завтрашнього дня”.
She told them to remember that when peace comes,"it will be for us children of today to make the world of tomorrow a better and happier place.".

І тому я сказала їм:"Якщо ви відмовляєте-
And so therefore, I said to them,"Well, look,

які мали досить високі посади у його відділі. І я сказала їм:"Сідайте за стіл. вони сіли під стінкою.">
him pretty senior in his department, and I kind of said to them,"Sit at the table.

особливо коли я сказала їм, що завжди намагаюсь використовувати таку саму стратегію, що нею скористався Філіп Джонсон 1934 року, коли він хотів, щоб люди зрозуміли значення дизайну.
especially when I told them that I was trying to apply the same stratagem that Philip Johnson applied in 1934 when he wanted to make people understand the importance of design,

Посланці ж відійшли, і знайшли, як Він сказав їм.
And the disciples went and found as He said to them.

Але вони не зрозуміли слова, що Він сказав їм.
They did not understand what he said to them.

Але вони не зрозуміли слова, що Він сказав їм.
But they understood not the words which he said to them.

Сказав їм Ісус:«Наповніть посудини водою.».
Jesus says to them,"Fill the waterpots with water.".

Що б ви сказали їм у відповідь?
What would you tell them in response?

І ми скажемо їм, що любимо їх..
We tell them that we love them..

Роберте, біжи скажи їм- хай поквапляться з вантажем.
Right, Robert, get down there, tell them to hurry up with that cargo.

І скажеш їм: Так говорить Господь!
Tell them that this is what the Lord God says!

Скажи їм, чого ти хочеш.
Tell them what you want.

Скажіть їм, що готові вислухати їх у будь-який час.
Let them know you are ready to talk at any time.

Скажи їм, що я готовий.
Tell them that I'm ready.

Скажи їм, що я готова.
Tell them that I'm ready.

Будь ласка, скажи їм, що я телефонував.
Please tell them that I called.