СКАСУВАННЮ - переклад на Англійською

• abolition
• cancellation
• lifting
• revocation
• revoked

Приклади вживання Скасуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас, відновити справедливі умови оподаткування та добросовісної конкуренції в сільському господарстві можна завдяки скасуванню«соєво-ріпакових правок», як то було передбачено законопроектом №10027 або альтернативним №10027-1».
At the same time, it is possible to restore fair conditions of taxation and fair competition in agriculture through the abolition of“soy-rapeseed amendments”, as stipulated by bill№10027 or alternative№10027-1.

Завдяки скасуванню влади людини над людиною через демократичну економіку
Through the abolition of the power of man over man in society through the democratic economy,

далі залишатимуться поза контролем Києва, а Росія завдяки скасуванню санкцій розв'яже свої фінансові проблеми.
control of Kyiv and Russia will solve its financial problems with the cancellation of sanctions.

Дивіться також на"Цензор. НЕТ":"Ні скасуванню європейських санкцій проти Росії",- активісти пікетували посольство Німеччини в Києві з вимогою посилити тиск на РФ.
Also mediaUA:"No lifting of European sanctions against Russia",- activists picketed the German Embassy in Kiev with the requirement to increase pressure on Russia.

Сприяти скасуванню візового режими для громадян України,
To promote the abolition of the visa regime for Ukraine,

Країні вдалося полегшити отримання дозволів на будівництво завдяки впровадженню системи дозволів на основі оцінки ризиків, скасуванню вимоги щодо певних дозволів
It made dealing with construction permits easier by introducing a risk-based approval system, eliminating requirements for certain approvals and technical conditions,

Оскільки слідчий суддя на викладене уваги не звернув, оскаржувана ухвала слідчого судді підлягає скасуванню, з постановленням нової ухвали- про відмову в задоволенні вищевказаного клопотання».
Whereas the investigating judge did not pay attention to the abovementioned, the challenged court ruling of the investigating judge is subject to cancellation, with the adoption of the new court ruling on denial in satisfaction of the abovementioned petition“.

Пункт 31(III), Дохійської декларації передбачає, що переговори будуть проводитися"по скороченню або, при необхідності, скасуванню тарифних і нетарифних бар'єрів для екологічних товарів…".
Paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration calls for negotiations on“the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.”.

а отже, підлягає скасуванню.
subject to cancellation.

названому"ніччю чудес", оголосило про"повне знищення феодального порядку" і скасуванню деяких найбільш одіозних сеньйоральних прав.
entitled" Wonders of the night," announced the" complete destruction of the feudal order" and the elimination of some of the most notorious human liege.

Пункт 31(III), Дохійської декларації передбачає, що переговори будуть проводитися"по скороченню або, при необхідності, скасуванню тарифних і нетарифних бар'єрів для екологічних товарів…".
Paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration calls for“the reduction or, as appropriate, elimination of tariffs and non-tariff barriers to environmental goods and services”.

Нагадаємо, 2 березня стало відомо, що ЄС вирішив відкласти рішення по скасуванню віз для українців з-за позиції Нідерландів,
We will remind, on March 2 it became known that the EU decided to postpone a decision on the abolition of visas for Ukrainians because of the position of the Netherlands,

також завдяки скасуванню близько 70% ввізних мит на ізраїльську промислову продукцію стане можливим високотехнологічний інвестиційний імпорт",- повідомляли в Міністерстві економічного розвитку
also due to cancellation of about 70% import duties on Israeli industrial products will become possible high-tech investment goods, have informed in

в кінцевому рахунку посприяти їх скасуванню.
supporters of anti-Russian sanctions, contribute to their abolition.

Реєстрація доменного імені підлягає призупиненню, скасуванню або переданню іншій особі відповідно до будь-якої специфікації,
Domain name registration is subject to suspension, cancellation or transfer to another person in accordance with any specification,

Ii при будь-яких змінах у фіскальній політиці надавати високий пріоритет зниженню та скасуванню фіскальних заходів,
(ii) in any adjustments of fiscal policy accord high priority to the reduction and elimination of fiscal measures,

Надавати високий пріоритет зниженню та скасуванню бар'єрів для товарів,
(a) accord high priority to the reduction and elimination of barriers to products currently

Зазначене рішення підлягає скасуванню протягом п'яти днів після сплати адміністративного штрафу,
Such a resolution shall be rescinded within five days following the payment of an administrative fine,

місце судового засідання, рішення суду підлягає скасуванню і направленню на новий розгляд(пункт 3 статті 307 ЦПК).
the court's decision is subject to cancellation and direction for a new trial(paragraph 3 of Article 307 CPC).

сприяти скасуванню положень, які передбачають покарання
and encourage the repeal of provisions penalizing