Приклади вживання Скасуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми скасуємо катастрофу під назвою Obamacare
Скасуємо Закон«Про засади державної мовної політики»,
ми скасуємо всі попередньо затверджені платежі від наших систем і скасуємо платіж протягом дванадцяти(12) годин.
We will clear any pre-authorized charges from Our systems and reverse the payment within two[2] hours.Ми скасуємо катастрофу під назвою Obamacare
ми скасуємо всі попередньо затверджені платежі від наших систем і скасуємо платіж протягом дванадцяти(12) годин.
We will clear any pre-authorized charges from Our systems and reverse the payment within twenty four[24] hours.зупинимо або скасуємо будь-який хостинг сайту,
Якщо ми скасуємо Ваш аккаунт після сплати в повному обсязі без причини,
If we cancel your account in its entirety without cause, we will refundЯкщо ми припинимо ваш рахунок або скасуємо ваш рахунок, ми закриємо його якомога швидше, і будемо зберігати вашу
Якщо ми скасуємо Ваш Договір про підписку відповідно до цього пункту, ми сплачуватимемо Вам частину Вашого щорічного Плату за передплату, зменшену пропорційно до періоду контракту на передплату, сплачену, але не отриману.
Should We terminate Your Subscription Contract pursuant to this clause We shall pay to You a proportion of Your annual Subscription Fee reduced pro-rata to the period of the Subscription Contract paid for but not received.обов'язково здійснимо люстрацію влади, виженемо з влади корупціонерів та скасуємо всі корупційні закони, прийняті цією більшістю. А головне- повернемо людям вкрадене»,- наголосив Наливайченко.
we will definitely lustrate public officials, expel corrupt officials and cancel all corrupt laws that have been passed by this majority. And, most importantly, we will return what has been stolen to people.”.Якщо ми забезпечимо Вам відшкодування, ми повернемо суму Транзакції лише у випадку, якщо Транзакція не була виплачена Отримувачеві(у цьому випадку ми також скасуємо Вашу очікувану Транзакцію).
If we do provide you a refund, we will only refund the Transaction Amount if the transaction was not paid out to the Recipient(in which case we will also cancel your pending transaction); otherwise, we will only refund the Transaction Fee.ми продовжимо термін звільнення від ПДВ на експорт зерна з жовтня до кінця 2014 року та скасуємо звільнення від сплати ПДВ деревообробної промисловості.
we will extend the VAT exemption on grain exports from October to the end of 2014 and eliminate VAT exemptions for the wood-processing industry.дати покупки ви дотримуєтесь усіх інструкцій, зазначених у цій Політиці скасування та повернення коштів, ми скасуємо вашу підписку та повернемо 100% коштів, сплачених за підписку.
Refund Policy within 30 days of the date of purchase, we will terminate your subscription and refund 100% of the price you paid for the then current Subscription Term.ми зробимо це лише у письмовій формі, і це не означає, що ми автоматично скасуємо вам пізніше за промовчанням.
that will not mean that We will automatically waiveany later default by you.Якщо Росія обере цей шлях- саме цим шляхом вона йшла після закінчення«холодної війни», що призвело до зростання добробуту для народу Росії- ми скасуємо наші санкції і будемо вітати співпрацю з Росією в протистоянні спільним викликам»,- сказав президент США.
If Russia takes that path- a path that for stretches of the post-Cold War period resulted in prosperity for the Russian people- then we will lift our sanctions and welcome Russia's role in addressing common challenges," promised the President of the United States at the UN General Assembly.Якщо Росія обере цей шлях- саме цим шляхом вона йшла після закінчення«холодної війни», що призвело до зростання добробуту для народу Росії- ми скасуємо наші санкції і будемо вітати співпрацю з Росією в протистоянні спільним викликам»,- сказав президент США.
If Russia takes that path- a path that for stretches of the post-Cold War period resulted in prosperity for the Russian people- then we will lift our sanctions and welcome Russia's role in addressing common challenges," he said.Якщо ми скасуємо або змінимо програму таким чином, що ви не матимете доступу до посилання на завантаження або цифрових ключів у вашому обліковому записі,
If we cancel or modify our program such that you will no longer have access to the download linkЯкщо ми скасуємо або змінимо програму таким чином, що ви не матимете доступу до посилання на завантаження або цифрових ключів у вашому обліковому записі,
If we cancel or modify our program such that you will no longer have access to the download linkПісля нашої перемоги на виборах ми обов'язково скасуємо цю«реформу», яка просто вбиває українців»,- підкреслив опозиційний політик.
After winning the election, we will cancel this“reform”, which simply kills Ukrainians,” the opposition politician said.У березні 1941 року Конгрес скасував деякі положення закону про нейтралітет.
