СКЕРОВАНІ - переклад на Англійською

• aimed at
• directed
• sent
• targeting

Приклади вживання Скеровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

були скеровані до Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України
were directed to the Central Investigation Department of the General Prosecutor's Office

розробка заходів, які скеровані на збереження їх чистоти,- це першочергове завдання для українських учених-екологів.
developing measures aimed at preserving their purity is a priority task for Ukrainian ecologists.

Антисемітські погрози, скеровані проти наших єврейських громад
The anti-Semitic threats targeting our Jewish communities

рішення ОПОЗИЦІЙНОГО УРЯДУ, скеровані на покращення ситуації в Україні,
decisions of the OPPOSITION GOVERNMENT aimed at improving the situation in Ukraine,

операційної поведінки, які скеровані на захист інтересів клієнтів
operational conduct that aim to protect the interests of clients,

і душі, даючи поради, що скеровані до розуму та серця, а не відписуватись рецептами до фармацевтів».
hearts rather than with cold prescriptions to be sent in to the pharmacist.

багато з цих атак були скеровані на кандидатів від світських партій, налаштованих проти талібів.
many of the attacks have been directed at candidates from secular parties opposed to the Taliban.

З 2004 року в Одесі фонд«Шлях до Дому» за підтримки МБФ«Альянс суспільного здоров'я» здійснює різноманітні програми, скеровані на зміну ризикованої поведінки споживачів ін'єкційних наркотиків до більш безпечної.
Since 2004 OCF“The Way Home” with the support of the ICF“Society Health Alliance” is promoting various programs aiming to change the risky behavior of the drug users towards less dangerous.

Таким чином, усі“майданівські” справи і справи проти колишніх керівників держави, які не скеровані до суду, одразу будуть закриті, оскільки встановлені новим законом
Thus, all“Maidan cases” and cases against former state leaders that have not been referred to court will be immediately closed,

прямо чи непрямо скеровані на особу пана Крайського,
were directly or indirectly aimed at Mr. Kreisky personally,

здоров'ю родичів присутніх осіб мною були скеровані листи до міжнародних організацій МКЧХ,
health of relatives of those present, I have sent letters to the international organizations ICRC,

то Єпископ Риму побажав, щоб католицькі університети прийняли програми, скеровані на сприяння освіті біженців на різних рівнях,
I hope that Catholic universities will adopt programs aimed at promoting the education of refugees at various levels,

Однак, за його словами, Україна навіть не сподівається на такий підхід з боку РФ, оскільки бачить, що"провокація з Євробаченням з боку Росії- це лише невеличка ланочка у великому ланцюгу провокацій і дій, які скеровані на нагнітання ситуації в України".
However, according to him, Ukraine does not have much hope that Russia will take this approach as it sees"a provocation from Russia over Eurovision as just a small link in a large chain of provocations and actions aimed at forcing the situation in Ukraine.".

то Єпископ Риму побажав, щоб католицькі університети прийняли програми, скеровані на сприяння освіті біженців на різних рівнях,
the pope said that he hoped“Catholic universities will adopt programmes aimed at promoting the education of refugees at various levels,

також за люб'язні рядки, скеровані Вами з цієї нагоди через Архиєпископа Гансвайна побічно і до мене.
for the kind words which you addressed to me at the time through Archbishop Gänswein.

Дозвольте нам почути голос Пастиря, скерований до нас в ці дні!
Let us hear the voice of the Shepherd directed toward us in these days!

Проти кого була скерована його ворожість?
Who was her anger directed against?

Підтримка та допомога з метою економічного розвитку також буде скерована до українських підприємців.
Support and assistance for economic development will also be directed to Ukrainian businessmen.

Її справа вже скерована прокурорами САП до суду.
Her case had already been sent by the SAPO prosecutors to the court.

Його розум скерований вперед, у майбутнє.
His mind raced ahead to the future.