СКЛАДНЕ ЗАВДАННЯ - переклад на Англійською

• difficult task
• is a complex task
• challenging task
• complicated task
• is a daunting task
• is challenging
• tough task
• complex challenge
• is a complex undertaking
• is an intricate problem

Приклади вживання Складне завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте присутні- це складне завдання.
You need to be careful- it's a difficult task.

Теорія егоїстичного гена має бути готова пояснити це складне завдання.
The selfish gene theory must face up to the difficult task of explaining it.

Він знав, що скласти такий список- складне завдання.
He knew pulling off such a task would be difficult.

На етапі вторинної профілактики родичам належить складне завдання- допомогти близькій повернутися до адекватного існування,
At the stage of secondary prevention, the relatives will have the most difficult task- to help the loved one to return to an adequate existence,

Проект визнає, що це складне завдання і бере за основу системний підхід,
The project recognizes that this is a complex task and has adopted a systems approach,

Бог дав цей дуже складне завдання синів людських,
God has given this very difficult task to the sons of men,

Нова адміністрація пообіцяла боротися проти корупції- складне завдання в існуючих умовах економічної кризи
The new administration pledged to fight corruption, a challenging task in the current context of the economic crisis

Але встановити тривимірну форму білка по його генетичної послідовності- складне завдання, яку вчені не можуть вирішити впродовж кількох десятиліть.
But figuring out the 3D shape of a protein purely from its genetic sequence is a complex task that scientists have found challenging for decades.

Підібрати якісні стільці для великої кількості співробітників- досить складне завдання для людини, яка в цьому не розбирається.
To pick up quality chairs for a large number of employees- a rather difficult task for a person who does not understand this.

У дослідженні Каліфорнійського університету учасників просили виконати складне завдання у середині дня; вона вимагала вивчити багато нової інформації.
A study from the University of California asked participants to complete a challenging task at noon, which required them to take in a lot of new information.

Це складне завдання, яке потребує великих зусиль
This is a complex task that requires a lot of effort

Друге і не менш складне завдання полягає в тому, щоб інтегрувати ці нові рішення з існуючими технологіями комп'ютерного«зору» і розпізнавання.
The second and no less difficult task is to integrate these new solutions with existing computer"vision" and recognition technologies.

Щоб ефективно виконувати це складне завдання, вони повинні вміти ефективно регулювати власні почуття.
To be effective at this complicated task, they must be able to regulate their own feelings effectively.

У ІТ-персоналу є складне завдання для підтримки зростаючих потреб зберігання
IT staff has a challenging task to support growing needs of storage

Як чудово відомо всім батькам, виховання дітей- складне завдання, в цій справі немає однозначних відповідей і простих рішень.
Many if not all parents know that parenting is a complex task with no easy answers or solutions.

Частими причинами стресу є складне завдання на роботі, міжособистісні конфлікти
Common causes of stress is a difficult task at work, interpersonal conflicts

Це- складне завдання, однак це саме те, що робили в минулому відважні священики, щоб нести віру в кожен куточок світу».
It is a daunting task, but that is essentially what was done by brave priests in the past who took the faith to every corner of the globe.

Самопідсилення може звучати як складне завдання, але як тільки ви зрозумієте, як це робиться, ви оціните той факт,
Self-injection can sound like a difficult task, but once you understand how it's done,

Це складне завдання стає ще більш ускладнюється появою білі вугри,
This challenging task becomes even more complicated by the appearance of whiteheads,

Але встановити тривимірну форму білка по його генетичної послідовності- складне завдання, яку вчені не можуть вирішити впродовж кількох десятиліть.
However, figuring out the 3D shape of a protein purely from its genetic sequence is a complex task that scientists have found challenging for decades.