IS RATHER COMPLICATED - переклад на Українською

• досить складна
• доволі складна
• досить складне
• досить складний

Приклади вживання Is rather complicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The construction of metal braces is rather complicated, although at first glance it seems very simple.
Конструкція металевих брекетів досить складна, хоча на перший погляд вона здається дуже простою.

Is rather complicated, but no less interesting process(for which we spent more than 300 hours);
Це досить складний, але не менш цікавий процес(на який ми витратили понад 300 годин);

Anyway, for newcomers the question of technology choice is rather complicated and breaks up into a multitude of sub-questions,
Так чи інакше, для новачків питання вибору технологій досить складне і розділяється на безліч підпитань,

The technology of preparation of sauce is rather complicated and long and takes more than two weeks.
Технологія приготування соусу досить складна і тривала і займає більше двох тижнів.

At first glance, it is rather complicated and it is not possible to repeat it yourself at home.
На перший погляд він досить складний і самостійно повторити його вдома не можливо.

The extensions is rather complicated and it's very hard for me(one person) to check all possible combinations of settings.
Розширення досить складне і одній людині дуже важко перевірити всі комбінації налаштувань.

The mechanism of this process is rather complicated, and the specific values of the"maximum protein dose" depend on the individual needs of the organism at the current moment.
Механізм цього процесу досить складний, а конкретні значення«максимальної дози білка» залежать від індивідуальних потреб організму в поточний момент.

Osadcha: First, foreign business needs to accept the fact that the business environment in Ukraine is rather complicated.
Осадча: По-перше, іноземному бізнесу просто потрібно прийняти той факт, що бізнес-середовище в Україні досить складне.

The clinical course of such a pathology is rather complicated, and various diagnostic methods must be used
Клінічний перебіг подібної патології досить складний, при цьому повинні використовуватися різні методи діагностики,

Putin's environment is rather complicated, as the Russian government cannot cope with the country's economic problems
Путіна досить непроста, так як уряд РФ не спроможний впоратися з економічними проблемами країни

However, the reform process is rather complicated and requires improving the legislative base
Однак, процес реформування є досить складним, і необхідно вдосконалювати законодавчу базу

Generally, it is rather complicated, interesting and creative process of new product creation,
Загалом, це дуже складний, цікавий і творчий процес створення нового продукту,

procedure for registering a joint stock company is rather complicated.
процедура реєстрації акціонерного товариства є досить складною.

He emphasized the importance of the charity medical program, for medical supplies delivery to the buffer zone is rather complicated and it is difficult to take sick people out of these territories.
Він відзначив важливість благодійної медичної програми, адже доставка медикаментів у буферну зону є досить складною, а вивезення хворих з тих територій ускладнено.

Naturally, this equipment is rather complicated, both technically and intellectually,(do not compare with myasorubkoy)
Природно, що це обладнання досить складне, як в технічному, так і в інтелектуальному плані,(не порівняти з мясорубка)

The line of destiny is rather complicated, since there may be several lines of destiny,
Лінія долі є досить складною, так як ліній долі може бути кілька,

the process of utilization is rather complicated, and entire processing plants are needed.
процес утилізації є досить складним, необхідні цілі заводи з переробки.

during the campaign said that the procedure of a license broadcaster is rather complicated and the process of replacing Russian TV production is long.
процедура позбавлення ліцензії мовника є досить складною, а процес заміни російської телепродукції- триваліший за один день.

and the use of this float is rather complicated, vegetable cutter"Borner" takes pride of place in our top thanks to their incredible quality.
електрична потужність замінена на вашу ручну силу, а використання цієї терки досить складне, овочерізка«Борнер» займає почесне місце в нашому топі завдяки своєму неймовірному якості.

Getting the citizenship of Ukraine is rather complicated.
Отримати громадянство України стане значно складніше.