СКЛАДНЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• difficult decision
• hard decision
• tough decision
• complicated decision
• complex solution

Приклади вживання Складне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я також хочу підкреслити, що зараз ми приймаємо це складне рішення, щоб ніколи не робити це знову.
He also wants to emphasize the company is making this hard decision now so that they never have to do it again.

Часто організації необхідне складне рішення, розраховане на застосування тільки в її роботі.
Often an organization needs a complex solution, designed to be used only in their work field.

Російська Федерація прийняла дуже складне рішення самі поставити Чечні
The Russian Federation, too, had to take a very difficult decision to give Chechnya

Ferrari переконана, що фанати по всьому світу зрозуміють це складне рішення, яке пов'язане з підходом"Скудеріі" до автоспорту і, зокрема, до Формулі-1.
Ferrari trusts that its many fans worldwide will understand that this difficult decision is coherent with the Scuderia's approach to motor sport and to Formula 1 in particular.

лікарями я прийняв складне рішення про операцію на коліні.
doctor I had to make a difficult decision to undergo a medical….

нам необхідно прийняти складне рішення щодо наших стосунків з РФ- очевидно.
what we need to make a difficult decision about our relationship with Russia is obvious.

після консультацій із командою та лікарями я прийняв складне рішення про операцію на коліні.
doctor I had to make a difficult decision to undergo a medical intervention on my knee.

коли треба було швидко ухвалити складне рішення.
when it was necessary to quickly make a difficult decision.

коли потрібно було швидко прийняти складне рішення.
when it was necessary to quickly make a difficult decision.

Відхід з"Челсі"- найбільше і складне рішення в моїй кар'єрі на сьогоднішній день.
Leaving Chelsea is the biggest and toughest decision in my career to date.

Незабаром їй доведеться прийняти складне рішення: змиритися з життям у таборі
Soon she is forced to make a difficult decision- whether to resign herself to life on the camp,

Це складне рішення, але деколи в житті треба брати відповідальність на себе.
It's been a difficult decision but in life you have to take these decisions sometimes.

неймовірне втілення, ніж складне рішення і погане втілення.
an unbelievable implementation of it, rather than having a complicated solution and a bad implementation.

З Gigantic ми прийшли до цього моменту, і хоча це складне рішення, на даний момент ми закінчуємо активний розвиток.
With Gigantic, we have come to that point, and although it's a difficult decision, we are ending active development for now.

Це складне рішення як для розуміння,
This is a complex solution for both understanding and realization,

через необхідність скоротити витрати, але залишатися прибутковими, ми прийняли складне рішення звільнити приблизно 9% наших колег по всій країні”,- зазначив Маск у Twitter.
we have made the difficult decision to let go of approximately 9 percent of our colleagues across the company,” Musk wrote in his email.

Атомна бомба- дуже складне рішення в контексті жахливої війни,
The atomic bomb, a very complicated decision in the context of a horrific war,

після консультації з моїми лікарями і моєю командою, я прийняв дуже складне рішення- завершити нинішній сезон, оскільки потребую більш тривалого відновлення після перенесеної операції на моєму коліні".
I have made the very difficult decision to call an end to my 2016 season as I need more extensive rehabilitation following my knee surgery earlier this year.”.

тепер їй змушена прийняти складне рішення, розібратися з шокованою ріднею,
now she has to take the difficult decision to deal with the shocked relatives,

ми прийняли складне рішення звільнити приблизно 9% наших колег по всій країні”,- зазначив Маск у Twitter.
we have made the difficult decision to let go of approximately nine percent of our colleagues across the company.”.