СКОНСТРУЙОВАНІ - переклад на Англійською

• designed
• constructed
• built
• engineered

Приклади вживання Сконструйовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

До міжнародного перевезення вантажів під митними печатками і пломбами можуть допускатися лише контейнери, сконструйовані та обладнані в такий спосіб.
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that.

Механічний синхронний механізм і механізм вінця сконструйовані таким чином, щоб підвищити точність оброблюваних деталей.
Mechanical synchronous mechanism and crowning mechanism are designed so as to raise the workpieces precision.

Сучасні рюкзаки сконструйовані таким чином, що якщо ви не хочете нести рюкзак, то сховавши лямки,
Modern backpacks are designed so, if you do not want to carry a backpack,

Всі наші системи сконструйовані таким чином, щоб в них можна було вбудувати інтегровану систему рекуперації тепла- або безпосередньо на заводі,
All our systems are designed so that an integrated heat recovery system can be fitted into them- either directly at the factory

Вони сконструйовані з використанням стовбурових клітин, які можна стимулювати для перетворення на функціональну одиницю конкретного органу(нирки або печінки).
They are built using stem cells that can be stimulated to grow into the functional unit of a particular organ, such as a liver or kidney.

Сконструйовані ці жалюзі таким чином, що з ламелі різних розмірів
These blinds are constructed in such a way that the lamellas of different sizes

Спинки сидінь сконструйовані таким чином, що вони не ускладнюють огляд пасажирам на задньому сидінні.
The seatbacks are designed in such a way that they do not obstruct the view of passengers in the back seat.

Ці судна сконструйовані для перевезення значної кількості палива
Such ships are designed to carry large amounts of fuel

Самоцентрувальні зварювальні вращатели сконструйовані таким чином, щоб ролики автоматично підлаштовуватися це відстань між центрами, щоб відповідати різним діаметрам судин.
The self-aligning welding rotators are designed so that the rollers adjust automatically it's center distance to fit different vessel diameters.

Більшість з описуваних нами трейлінг-стопів сконструйовані спеціально для того, щоб дозволяти накопичуватися прибутку.
Most of the described us trailing stops are designed specifically to allow to accumulate profits.

Шторки сконструйовані таким чином, що вони залишаються в розкритому положенні довше для забезпечення більшого захисту.
The shutters are designed in such a way that they remain open for longer to provide greater protection.

Лінзи для насичення відтінку сконструйовані таким чином, що вони не змінюють початковий відтінок очей, а тільки роблять колір очей більш насиченим.
Lenses with enhancement tints are designed in such a way that they do not alter the original hue of the eyes but make the eyes appear brighter.

Кондитерські стелажі сконструйовані таким чином, щоб враховувати особливості цієї групи продуктів.
The Confectionery racks are designed in such a manner as to consider the peculiarities of this group of products.

Ці структури сконструйовані таким чином, що фермер може рости овочі,
These structures are designed so that the farmer can grow vegetables,

Eaton Fuller Коробки передач сконструйовані таким чином, що внутрішні частини працюють у ванні з циркулюючим маслом, створюваного рухом шестерень і валів.
Eaton Fuller Transmissions are designed so that the internal parts operate in an oil circulating bath created by the motion of the gears and shafts.

Шторки сконструйовані таким чином, що вони залишаються в розкритому положенні довше для забезпечення більшого захисту.
Shutters are designed so that they remain in the open position for longer to provide greater protection.

Всі вони сконструйовані з урахуванням покладених на них завдань,
All of them are designed taking into account the tasks assigned to them,

інші варіанти визначень маніпуляції, сконструйовані дещо пізніше визначення Е. Л.
the definitions of manipulation, the definitions developed by E. L. some time later.

Потім я побачив це все наживо- людей, які сконструйовані за допомогою медіа, як конструктори.
Then I saw it all with my own eyes- the people who are being constructed like machines by media outlets.

На сьогоднішній день усі трактори, що виходять із конвеєра у Лє Ман, сконструйовані розробниками CLAAS за стандартами CLAAS.
To date, all tractors that come out of the Le Mans pipeline are designed by CLAAS developers according to CLAAS standards.