СЛАВОЮ - переклад на Англійською

• glory
• fame
• slava
• glories
• renown

Приклади вживання Славою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, хто володіє славою.
They own the glory.

Що дружина є славою свого чоловіка.
The happiness of a wife is the glory of her husband.

Цей святий ще за життя обзавівся славою великого чудотворця.
This saint even during his lifetime acquired the glory of the great miracle worker.

стали нашою славою, написавши своєю кров'ю історію перемог нашої держави!
became our glory by writing the history of victories of our state with their blood!

Би. користувався славою як органіст, але за життя не залучив заслужену на увагу як композитор.
Bach enjoyed fame as an organist, but during his lifetime he did not attract the attention he deserved as a composer.

Хоча спочатку вони привітали Росса з перемогою, деякі скаржилися, що Росс висунувся вперед, щоб не ділитися славою і трофеями.
Although they initially congratulated Ross for winning the battle, some of them later complained that Ross had pushed ahead without them so he would not have to share the glory or the spoils of war.

Тільки Афіни з їх безсмертною славою можуть вільно визначати своє майбутнє на виборах під спостереженням англійців,
OnlyAthens with their immortal fame can freely determine their future in the electionsunder the supervision of the British,

Вона була зроблена фотографом Associated Press Славою“Sal” Ведером 17 березня 1973 року на базі військово-повітряних сил Тревіса в Каліфорнії.
It was taken by Associated Press photographer Slava"Sal" Veder, taken on March 17, 1973 at Travis Air Force Base in California.

Сила зброї никне перед славою Воскреслого, бо«сьогодні встаємо з Тобою воскреслим».
The power of weapons disappears before the glory of the Risen One, for“today I arise with You as.

Однак Нотович не хотів знехтувати авторською славою і вирішив опис своєї подорожі, переклад тексту і коментар до нього опублікувати окремою книжкою.
However Notovych not want to neglect the author fame and decided to publish as separate book description of his journey, the translation of the text and comments to it.

мистецтвом і славою в справах війни
equal in renown, and in the arts both of peace

Він також виступав зі Славою в осінніх концертах
He also performed with Slava in autumn concerts

Хепберн насолоджувалася своєю славою, а пізніше вона зізналася, що їй не сподобалося якби преса повністю ігнорувала її[235].
she enjoyed her fame, and later confessed that she would not have liked the press to ignore her completely.

Вона була зроблена фотографом Associated Press Славою“Sal” Ведером 17 березня 1973 року на базі військово-повітряних сил Тревіса в Каліфорнії.
Burst of Joy is a Pulitzer Prize-winning photograph by Associated Press photographer Slava“Sal” Veder, taken on March 17, 1973 at Travis Air Force Base in California.

Тільки Афіни з їх безсмертною славою можуть вільно виявляти своє майбутнє на виборах за участі британських,
Athens alone, with its immortal glories, is free to decide its future at an election under British,

будувати мрію З миром і славою попереду, Чому я повинен стояти….
was building a dream, with peace and glory ahead, Why should I be standing….

Художник, пользовавшийся величезною славою при житті, після смерті був забутий на ціле сторіччя.
The artist, who enjoyed enormous fame during his lifetime, after his death was forgotten for the whole century.

Тільки Афіни з їх безсмертною славою вільні вирішувати своє майбутнє на виборах під наглядом англійців,
Athens alone, with its immortal glories, is free to decide its future at an election under British,

хресної смерті починається возходження, прославлення, тріумфальне виявлення Його божественної Слави, що і є славою Отця.
of his divine glory, which is the glory of the Father.

Користувався славою як органіст, але за життя не привернув заслуженого уваги як композитор.
Bach enjoyed fame as an organist, but during his lifetime he did not attract the attention he deserved as a composer.