СЛОВ'ЯНСЬКІ - переклад на Англійською

• slavic
• slavonic
• slav
• slavonian

Приклади вживання Слов'янські Українська мовою та їх переклад на Англійською

то всі напевно пам'ятають- Президент нашої країни неодноразово говорив, що«цю проблему повинні вирішити ми- три слов'янські народи.
all remember that the Belarusian President has repeatedly said that it was us, the three Slavic nations, that should solve this problem.

Щодо озвучених пропозицій по учасниках зустрічі, то всі напевно пам'ятають- Президент нашої країни неодноразово говорив, що«цю проблему повинні вирішити ми- три слов'янські народи.
As for the voiced proposals on the participants of the meeting, everyone must remember that the president of our country has repeatedly said that"this problem should be solved by us--- the three Slavic peoples.

візантійська традиція, якої багато в чому слідували національні слов'янські традиції.
which in many ways followed the national Slavic traditions, was formed and developed.

дуже на це жаліються, але вони не знають, що їхні слов'янські брати в місяць мають близько 100 євро
they do not know that their Slavic brothers in a month have an about 100 euro

і останніми- слов'янські.
then by the Balts, and the Slavs as the last.

а надалі деякі слов'янські племена проживали на його узбережжі,
and later some of the Slavic tribes were dwelling on its shores,

це були слов'янські вірування, звичаї
they were Slavic beliefs, customs

Ні слов'янські більшовики і націоналісти,
Neither the Slavonic Bolsheviks and nationalists

починаючи від сповідування радикального принципу, за яким“всі слов'янські ріки зіллються в російське море”, й закінчуючи послабленим побажанням культурного конкордату,
starting from the radical principle that"all Slav rivers will flow together into a Russian sea" to the weakened desire of a culture-political concordat,

Для цієї групи імен поширеним є використання суфіксів, що мають слов'янські відповідники, Наприклад-avičius(споріднений з"-owicz"),-auskas(споріднений з"-owski"):
For this group of names the use of suffixes that cognate to the Slavic equivalent, such as-avičius(cognate of"-owicz"),-auskas(cognate of"-owski")

Якщо слов'янські племена вдалося підкорити не лише за допомогою меча,
If Slavonian tribes were subjected not only by the sword,

починаючи від сповідування радикального\93\ принципу, за яким"всі слов'янські ріки зіллються в російське море", й закінчуючи послабленим побажанням культурного конкордату
starting from the radical principle that"all Slav rivers will flow together into a Russian sea" to the weakened desire of a culture-political concordat,

а місцеві слов'янські племена- тиверці
and the local Slavic tribes- tivertsy

Якщо слов'янські племена були підкорені не лише мечем, а також і взаємною згодою,
If Slavonian tribes were subjected not only by the sword,

кримські татари робили майже щорічні набіги на слов'янські землі, захопивши багато людей як предмет работоргівлі[1]і були надзвичайно ворожі до нової російської влади.
until the 17th century, the Crimean Tatars made almost annual incursions into Slavic lands, capturing many people used in the slave trade[2]- and were extremely averse to the new Russian rule.

Якщо слов'янські народи забули, що греки дали їм культуру
If the Slavic peoples forgot that the Greeks gave them culture

працював на"Слов'янський блок" в Рейхсраті, який об'єднав би всі сторони, що представляють слов'янські народи, в один блок проти палати Габсбургів.[2]
Kramář worked for a"Slavic Bloc" in the Reichsrat that would unite all of the parties representing the Slavic peoples into one bloc against the House of Habsburg.[2]

Болгарія є першою слов'янською країною, яка в 865 прийняла християнство;
Bulgaria is the first Slavic country, which in 865 adopted Christianity;

Слов'янської імперії.
The Slavonic Empire.

У 1858-78 грав керівну роль в Московському слов'янському комітеті.
In 1858- 78 played a leading role in the Moscow Slavic Committee.