СЛУГИ - переклад на Англійською

• servants
• sluga
• servant

Приклади вживання Слуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні поводитися як слуги Божого Прови­діння».
They should behave as ministers of divine providence.".

У цій системі держава займає місце слуги народу.
Under our system here the state is the servant of the people.

У рицарів були слуги.
The master had a servant.

Його підіслані слуги.
It had sent a servant.

Він- Господь і Володар, а ми- Його слуги.
He is the Master, we are the servant.

Слуги, з усяким страхом корітесь панам,
Servants, be in subjection to your masters with all fear;

коли успіх«Слуги народу» послужив натхненням для створення однойменної політичної партії.
when Sluga Narodu's success inspired the creation of a political party of the same name.

Слуги, з усяким страхом корітесь панам,
Servants, be subject to your masters with all fear;

І саме ці 40%+ партійного рейтингу уможливили тріумф кандидатів«Слуги Народу» в 12-ти із 14-ти округів регіону.
And it was these 40%+ of the party rating that made possible the triumph of the candidates“Sluga Narodu” in 12 of the 14 districts of the region.

Він штовхнув минулому слуги і кинувся до вітальні,
He pushed past the servant and rushed into the drawing-room,

Як і у випадку з Йовом, сатана та його слуги можуть робити лише те, що Господь їм дозволяє(Йова 1:12; 2:6).
Just as in Job's case, Satan and his minions can do only what God allows them to do(Job 1:12; 2:6).

Прийшли тодї слуги до архиєреїв та Фарисеїв,
The officers therefore came to the chief priests

У ньому журналісти викрили нардепа-мажоритарника від Слуги народу в 156 окрузі(Рівненська область) Сергія Литвиненка.
In it journalists caught people's Deputy-a mazhoritarshchik from the Servants of the people in district 156(Rivne oblast), Sergey Litvinenko.

Отже, слуги повернулися до первосвящеників
Then the officers returned to the high priests

то Він набув форму слуги, впокорився, відклавши тривалий
he took on the form of a servant, humbling himself by laying aside the continuous

В той же час частина депутатів"Слуги народу" зареєстрували альтернативний законопроєкт №2047-1, який передбачає продовження існування корупційної схеми.
At the same time, some MPs from the Servant of the People registered an alternative draft law No. 2047-1 which ensures the continuation of the corruption scheme.

Її дбають передусім рідні слуги, які дозволяють їй стати розбещеною,
She is cared for by servants, who allow her to become a spoiled,

Крім того, слуги, як правило, одягали людей більш високого статусу
It was also common for servants to dress higher-status people

Але коли дружина повертається в Лондон, а слуги йдуть у відпустку,
There, after the wife returns to London, and the servant goes on vacation,

Під час проповіді до вірних Блаженніший подякував Господу Богу за особу слуги Божого Митрополита Андрея,
During the sermon he thanked God for the person of Servant of God, Metropolitan Andrey, who was“the doors