СЛУГУВАЛО - переклад на Англійською

• served

Приклади вживання Слугувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

до 100(найменш вільні), що слугувало основою для визначення рівня свободи Інтернету.
to 100(the least free), which serves as the basis for internet freedom status.

Воно слугувало не тільки прикрасою, але і знаком племені,
It served not only as an ornament,

Воно слугувало не тільки прикрасою, але і знаком племені,
It served not only as an ornament,

яке сприймало закордонну владу як експлуатацію та жорстоке поводження, що слугувало лише для подальшого розвитку португальських економічних інтересів у регіоні.
who perceived foreign rule as exploitation and mistreatment, which served only to further Portuguese economic interests in the region.

Брамс є вершина всієї музики й усе, що було до нього, слугувало лише приготуванням до втілення абсолютної музичної краси в особі віденського майстра.
Brahms is the culmination of all music, and everything that came before him served merely as necessary groundwork so that, finally, absolute musical beauty could be embodied in the person of the Viennese master.

причиною аварії слугувало лише дії водія на дорозі.
cause of the accident served only driver's steps on the road.

Первісно мистецтво слугувало утилітарним цілям під імперським,
Initially serving utilitarian purpose,

За цих обставин, навіть припускаючи, що позбавлення майна слугувало певному суспільному інтересу,
In these circumstances, even assuming that the taking could be shown to serve some public interest,

Потенційним новим інвесторам це б слугувало сигналом, що їм не потрібно боятися того, що вони в майбутньому будуть у невигідному становищі»,- йдеться в тексті звернення.
To potential new investors, this would serve as a signal that they do not need to fear that they will be at a disadvantage in the future,” the farmers point out.

Підземне джерело в Назареті традиційно слугувало головним міським джерелом води протягом декількох століть,
An underground spring in Nazareth traditionally served as the city's main water source for several centuries,

У 1980-ті Ходинське поле слугувало для проведення генеральних репетицій військових парадів,
In the 1980s, Khodynka field served as a place for general rehearsal of military parades,

Приховуванню того, наскільки низькими були справжні рівні заощаджень, слугувало те, що багато вигаданих пунктів враховувалися у заощадженнях, вони додавали сотні мільярдів доларів щороку до їх заявленої кількості.
What has served to conceal how low the actual rate of saving has been is the fact that major fictional items have been counted in saving, which add hundreds of billions of dollars every year to its reported amount.

дізнавшись, що судно, яке слугувало так довго
having learned that a ship that had served so long

зокрема- і це слугувало стрибком з точки зору всебічного вивчення загальної практики безпеки AMD.
specifically- and that this served as a jumping off point for an overarching investigation into AMD's overall security practices.

яке з моменту свого заснування в 3 столітті слугувало мостом між безліччю культур.
since its founding in the 3rd century, served as a bridge between a myriad of cultures.

було спрямоване на захист правильного застосування законодавства, слугувало загальному інтересу,
was aimed at securing the correct application of the law, and served the general interest,

газет(газета обласної ради і обласної державної адміністрації"Новини Закарпаття"), що слугувало хорошим ПР для роботи"Вікна" та Асоціації міст побратимів.
regional state administration"Novini Zakarpattya", that served good PR for work of the''Window" as well, as for mission of the sister-cities organization.

здатним піднятися на велику висоту, за будь-якої погоди. Він був прихильником бомбардувань як військових так і цивільних об'єктів, що слугувало пропагандою, а також відволікало ресурси з фронту.
He was a major proponent of the doctrine of bombing attacks on civilian as well as military targets, to serve both as propaganda and as a means of diverting resources from the front line.

були написані на гандарійському практиті, північно-західному простонародному діалекті, яке слугувало адміністративною мовою великих частин басейну Тарім протягом 3-5 століть.
a northwest Indian vernacular that served as the administrative language for large parts of the Tarim Basin during the third through the fifth centuries.

після приводнення сидіння слугувало невеликим плотиком щоб допомогти вижити пілоту у воді
after bailing out, the seat acted as a miniature raft to keep the pilot out of the water