СЛУГУВАТИМЕ - переклад на Англійською

• will serve
• serve
• serves
• would provide

Приклади вживання Слугуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пластилінова їжа слугуватиме реквізитом для ігор у магазин
Plasticine it serves food props for the games in the store

Слугуватиме доброю допомогою для вивчення з дітьми фігур, для навчання малюванню,
Serve as a good help for the study of children figures for teaching drawing,

Вона слугуватиме не тільки для зберігання постільної білизни,
It will be used not only for storing linen,

Тому він слугуватиме ще й для науки, а не лише як заклад харчування.
So it will be used for science and not only as a place for food.

Проект також матиме значний демонстраційний ефект у регіоні, який слугуватиме прикладом впровадження інноваційних рішень з енергоефективності з високими екологічними перевагами.
The Project will have a significant demonstration effect in the region serving as an example of the introduction of innovative energy efficiency solutions with high environmental benefits.

Слугуватиме доброю допомогою для вивчення з дітьми фігур,
Serve as a good help for the study with figures of children,

Чи вважаєте ви, що революція у Венесуелі слугуватиме прикладом для людей у Сполучених Штатах?
Do you think the revolution in Venezuela serves as an example for people in the United States?

але також слугуватиме прикладом успішної взаємодії українських портів з ІМО.
but also serve as an example of the successful interaction of Ukrainian ports with IMO.

Створення центрального центру обробки даних(ЦОД), який слугуватиме фізичною платформою хостингу для усіх систем центрального рівня;
Establishing a central dataprocessing center(DPC)that would serveas a physical hosting platform forall central systems.

З цієї пари лінійно незалежних рішень можна побудувати іншу лінійно незалежну пару, що таким чином, слугуватиме базисом для двовимірного простору рішень.
From this linearly independent pair of solutions can be constructed another linearly independent pair which thus serve as a basis for the two-dimensional solution space.

Універсальний супутник, названий Eutelsat Quantum, слугуватиме для передачі даних,
Universal satellite, called Eutelsat Quantum, It will serve to transmit data,

Дарування автокефалії сприятиме зміцненню єдності Православ'я в Україні, слугуватиме згуртуванню громадян усіх національностей, які проживають в Україні,
The gift of autocephaly will contribute to strengthening the unity of Orthodoxy in Ukraine, will serve toward uniting citizens of all nationalities living in Ukraine,

Додамо, що чималий досвід найстарішого в Україні виробника вина може слугуватиме прикладом того, як потрібно долати перешкоди,
We add that the richest experience of the oldest in Ukraine the manufacturer of the wine can serve as an example of how to overcome obstacles,

Таким чином, революційна ідеологія слугуватиме їм для апологетики того, як вони використовують владу,
In this way, the revolutionary ideology will serve them for apologetic purposes:

справедливу фінансову систему, яка слугуватиме потребам усього суспільства, забезпечуючи ефективне посередництво в розподілі фінансів саме за принципом від«багатьох до багатьох», а не від«багатьох до кількох».
fair financial system that serves all of society by effectively intermediating funds from many-to-many instead of many-to-few.

Належна практична реалізація вказаних положень Закону сприятиме як гармонізації державної правової політики, так і слугуватиме формуванню підзвітності Суду перед суспільством,
The proper practical implementation of these provisions of the Law will promote both the harmonization of the state legal policy and will serve to establish the accountability of the Court to the public,

практикуючі веб-розробники мають можливість виробити досвід, який слугуватиме користувачам(а не браузерам), даючи їм доступ до контенту без технологічних обмежень.
web practitioners can craft experiences that serve users, giving them access to content without technological restrictions.

Дарування автокефалії сприятиме укріпленню єдності православ'я в Україні, слугуватиме згуртуванню громадян усіх національностей, які проживають в Україні,
The gift of autocephaly will contribute to strengthening the unity of Orthodoxy in Ukraine, will serve toward uniting citizens of all nationalities living in Ukraine,

І якщо запис такої пісні ініціації раптом потрапить на світовий ринок, то він слугуватиме виключно для посилення західних колоніальних фантазій про Африку загалом
And if a recording of such an initiation song ever makes it to the global marketplace, it merely serves to reinforce Western colonial fantasies about Africa in general

В рамках широких перспектив гуманітарного співробітництва багатообіцяючим проектом є ініциатива ГУУАМ про створення культурного коридору Європа-Кавказ-Азія, що слугуватиме розвиткові обміну у сфері культури,
An initiative by GUUAM about creation of a cultural corridor of Europe- Caucasus- Asia, which will serve development of exchanges in spheres of culture, religious, science, education, is the hopeful