СЛУЖИЛА - переклад на Англійською

• served as
• serving as
• serves as

Приклади вживання Служила Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ході Польської кампанії у 1939 році ратуша служила штаб-квартирою варшавської цивільної оборони.
During the 1939 Invasion of Poland, the city hall served as headquarters of Warsaw's civil defense.

співачкою в Австралії, потім організатором британської консервативної партії і якийсь час служила суддею в Англії.
becoming a professional singer in Australia, working as a Conservative Party organizer and serving as a magistrate in England.

вежа служила то в'язницею, то складом, то митницею.
the tower served as a prison, then a warehouse, then customs.

Країна служила буфером між Британською
The country serves as a buffer between the British

у колись неприступної фортеці, що служила форпостом оборони
at the once impregnable fortress, serving as an outpost of defense

була членом Національного Товариства Пошани і служила казначеєм Студентської Ради.
was a member of the National Honor Society, and served as student council treasurer.

Так, в 1929 році він побудував автомагазин, фасадом якого служила суцільна скляна вітрина висотою в 21 метр
So, in 1929 he built a car shop, which serves as the solid facade glass case height of 21 meters

була членом Національного Товариства Пошани і служила казначеєм Студентської Ради[4].
a member of the National Honor Society and served as student council treasurer.

Керівництво стикається з проблемою, як вбудувати функцію розробки технологій в існуючу структуру, щоб ця функція служила однією з"опор" організації.
Management is faced with the problem of how to integrate the technology development function into the existing structure so that this function serves as one of the"pillars" of the organization.

Будівля була споруджена в 1971- 1976 роках, і служила офіційним меморіалом президента Джеймса Медісона.
The building was constructed from 1971 to 1976, and serves as the official memorial to President James Madison.

відкритого просторі областей і конкретна асиметрія служила в сучасних номерах стилю створюють гостинні, прості, повітряні і з індивідуальним поглядом.
asymmetry specific to modern style have served to create inviting, simple, airy rooms with a personalized look.

З 1768 року будівля служила лише світським цілям- використовувалась
Since 1768, the building has served secular purposes(as a pharmacy,

Резиденція служила для розміщення посла
The residence was used for placement of the ambassador

Раніше ця ємність служила для угорської платформи AustriaSat Magyarorszag, яка в цьому році була закрита.
Previously, this capacity was used for the Hungarian platform AustriaSat Magyarorszag, which this year was closed.

Тому тим автолюбителям, хто хоче, щоб транспортний засіб служила якомога довше, слід подбати про нього
Therefore, those car enthusiasts who want the vehicle to serve as long as possible should take care of it

Я служила у п'ятьох різних президентствах у своєму житті
I have served in 5 different presidencies in my life

Після цього бригада приєдналася до 6-ї повітряно-десантної дивізії, яка служила в Палестині, але була розпущена практично відразу після прибуття на Близький Схід.
The brigade then rejoined the 6th Airborne Division, which was serving in Palestine, but was disbanded almost immediately afterwards.

Без судової реформи ми не можемо перебудувати польську державу так, щоб вона служила громадянам",- заявив лідер"Права і справедливості" партії Ярослав Качинський.
Without(judiciary) reforms, we cannot rebuild the Polish state so that it serves its citizens," said PiS's leader, Jaroslaw Kaczynski.

Тому, щоб кроквяна система покрівлі служила правильно і тривалий час,
Therefore, to rafter roof system has served well and for a long time,

Сьогодні, після того, як АБШ служила моделью з 1990-х років,
Today, after the ABS has served as model since the 1990s,