СЛУЖИЛИ В - переклад на Англійською

• served in
• serving in
• in service
• worked in

Приклади вживання Служили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас двом американським військовим, які служили в Іраку, винесли звинувачення в свідомому вбивстві трьох іракців.
Prior to that, two US soldiers serving in Iraq were charged with premeditated murder in connection with the deaths of three Iraqi civilians.

Багато хто з захоплених кримських татар, що служили в Червоній армії, потрапили в табори для військовополонених після того, як румуни
Many of the captured Crimean Tatars serving in the Red Army were sent to POW camps after Romanians

Угандійська армія заявила, що угандійські солдати, що служили в миротворчій місії АС, вбили 22 бойовика Шабааб,
The Ugandan military said that Ugandan soldiers serving in the peacekeeping mission of the AU that killed 22 militants Shabaab,

Nescafе став основним напоєм американських солдатів і офіцерів, що служили в Європі та Азії.
Nescafé became astaple beverage of American servicemen serving in Europe and Asia.

У 2004 році налічувалося від 2500 до 5000 дітей, що служили в НАОС.
As of 2004, there were between 2,500 and 5,000 children serving in the SPLA.

У Франції відновилося будівництво абатств і монастирів, що служили в той час головними осередками знання та освіти.
France resumed the construction of abbeys and monasteries, serving in the main centers of knowledge and education.

інших військових частин, що служили в Гібралтарі.
other military units serving in Gibraltar.

можливо входили і служили в перший палаті скинії;
could enter and serve in the first chamber of the tabernacle;

деякі жінки служили в ізраїльському уряді,
relatively few women have served in the Israeli government,

Чорні яструби служили в бойових діях під час конфліктів в Гренаді,
Black Hawks have served in combat during conflicts in Grenada, Panama, Iraq,

деякі жінки служили в ізраїльському уряді,
relatively few women have served in the Israeli government,

Заупокійну службу за Іллею Габаєм- невіруючим і самогубцею- служили в православній церкві в Москві,
The funeral service for G.- an unbeliever and suicide- was served in the Orthodox Church in Moscow,

Служили в домах і квартирах,
They served in homes and apartments;

Ось список відкрито членів ЛГБТ, які служили в Конгресі США, і в минулому,
Here is a list of openly LGBT members who have served in the U.S. Congress,

Прихильники жінок у бойових стверджують, що жінки служили в Афганістані та Іраку протягом 15 років,
Proponents of women in combat argue that women have been serving in Afghanistan and Iraq for 15 years

Люди, які служили в збройних силах США може бути право на громадянство.
People who have served in the armed forces of the United States may be eligible to apply for citizenship.

З 54 прем'єр-міністрів, які служили в минулому, дев'ять працювали більше десяти років, а сім- менше одного року.
Of the 54 Prime Ministers who have served in the past, nine have served for more than ten years while seven have served for less than one year.

Чоловік був пов'язаний зі згаданим вище Радченком(служили в одному підрозділі).
The man was associated with the aforementioned Radchenko(they served in the same unit).

Закон вимагає позбавляти громадянства тих, хто одружився з ізраїльтянкою, що служили в армії, або дотримується ідеології сіонізму.
That law requires the stripping of citizenship of those who married Israelis who have served in the army or embraced Zionism.

Багато націоналістів мають бойовий досвід або, принаймні, служили в армії;
Many of the nationalists have combat experience or at least have served in the military;