СЛУХАННІ - переклад на Англійською

• hearing
• listening
• hearings

Приклади вживання Слуханні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти ОФЕА беруть участь у слуханні на тему:«Проблеми формування заробітної плати у бюджетній сфері
FEAO's experts take part in a hearing on“Problems of wage formation in the budget sphere

на ній відбулося, має величезне значення для спецпрокурора Мюллера»,- сказав Вейсман на слуханні.
what happened at that meeting is of significance to the special counsel,” Mr. Weissmann said at the hearing.

сторони повинні бути надана можливість задавати питання на слуханні будь-якої такої експерт.
the parties shall be given the opportunity to question at a hearing any such expert.

буде виступати перед комітетом палати громад на слуханні про четверту промислову революцію.
will address the Committee of the house of Commons at the hearing about the fourth industrial revolution.

який може замінити допит на слуханні.
which may replace questioning at a hearing.

включаючи особу, яка була присутня на слуханні.
including a person who was present at the hearing.

також був запрошений, щоби дати свідчення на слуханні.
was also invited to testify at the hearing.

бере участь у слуханні.
the place where he is detained, talk to the client and"> take part in the hearing.

Інший оратор, колишній офіційний представник Великобританії Девід Кларк, заявив, що минулі СВМ на Румунії"не згадують" про проблеми, висвітлені на слуханні.
Another speaker, former UK foreign office official David Clark, said that past CVMs on Romania had made“no mention whatsoever” of the issues highlighted at the hearing.

назавжди всі минулі суперечки»,- заявив адвокат компанії Google Антонен Леві на слуханні в паризькому суді.
past disputes," said Antonin Levy, one of Google's lawyers, at a hearing in the Paris court.

представленні інтересів сторін на слуханні досвідченими членами GAFTA і FOSFA.
in representing the interests of the parties at the hearing by experienced members of GAFTA and FOSFA.

за пропозицією однієї чверті своїх членів зобов'язаний, заснувати слідчий комітет, який в публічному слуханні збирає необхідні докази.
one-fourth of its members, the obligation to set up an investigating committee which shall take the necessary evidence in public proceedings.

перебувати в мовчазному слуханні Його Слова,
to entrust yourselves to him, to listen in silence to his word,

У слуханні перед членами Конгресу жертви порушень прав людини в Північній Кореї
In a hearing before members of Congress, victims of North Korea's human rights abuses

Одним з ключових моментів на цьому слуханні стали ранні свідчення Оппенгеймера про розмови Джорджа Елтентона з декількома вченими в Лос-Аламосі- історії,
One of the key elements in this hearing was Oppenheimer's earliest testimony about Eltenton's approach to various Los Alamos scientists,

активному слуханні та врегулюванні конфліктів, є настільки ж важливими,
active listening and conflict resolution are just as important as joy,

На одному слуханні він стверджував, що приїхав на машині, яку залишив на залізничному вокзалі, прямуючи до демонстрації пішки,
At one hearing. he claimed that he had arrived by car which he left at the railway station,

На слуханні 25 листопада Уряд,
At the hearings on 25 November the Government,

позакласні завдання у слуханні, розмові, читанні,
out-of class assignments in listening, speaking, reading,

Таким чином, відповідальність за переконання у тому, що відсутність перекладача на слуханні 26 січня 1996 року не перешкодила б повноцінній участі заявника у справі, яка мала для нього вирішальне значення, покладалась на суддю.
The onus was thus on the judge to reassure himself that the absence of an interpreter at the hearing on 26 January 1996 would not prejudice the applicant's full involvement in a matter of crucial importance for him.