СЛІДЧИМ - переклад на Англійською

• investigators
• investigative
• investigating
• investigation
• detective
• investigator
• interrogator
• coroner

Приклади вживання Слідчим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто дозволяти слідчим суддям/прокурорам/слідчим незаконно призначати податкові перевірки в рамках кримінального провадження,
Do not let the investigative judges/prosecutors/ the investigators to illegally appoint tax audit within criminal proceeding,

Капітан судна розповів слідчим, що компанія, якій належать судно, надає озброєну охорону торговельним кораблям, що плавають переповненими піратами водами Індійського океану.
The ship's captain told investigators that the company provides armed escorts to merchant vessels traveling in pirate-infested waters in the Indian Ocean.

Слідчим підрозділам СБУ буде заборонено здійснювати досудове розслідування,
SBU investigative units will be prohibited from pretrial investigations,

Слідчим відділом прокуратури Волинської області скеровано до суду матеріали кримінального провадження щодо 40-річного молодшого інспектора відділу нагляду
Investigation Department prosecutors Volyn region forwarded to the court materials of criminal proceedings against 40-year-old junior inspector of surveillance

Пітерс розповів слідчим, що він і його колеги працюють,«захищаючи свою честь.
Peters told investigators that he and his colleagues“are working for glory now.

загрози і напруга між мною і слідчим, коли ми говорили про політику.
tension rising up between me and the interrogator when we talked about politics.

Із переказу коштів з метою відшкодування витрат судовим, слідчим, нотаріальним та іншим повноважним органам;
Transferring of amounts as reimbursement of costs to court, investigation, notary, and other authorized authorities;

інспектор встановив регулярну комунікацію зі слідчим управлінням Запорізької обласної поліції.
the investigator established regular communication with the investigative department of the Zaporozhzhia Oblast police.

Підліток розповіла слідчим, що вона кинула армрестлінг після цих змагань через"глибоку ненависть до Кордови".
The teen told investigators she quit arm wrestling after that competition because of a“deep hatred for Cordova.”.

У результаті проведеного слідства, 10 червня 2009 року Вестмінстерським слідчим було оголошено, що причиною смерті стала інтоксикація героїном.[18][19].
At an inquest on 10 June 2009 the Westminster coroner declared that he had died due to heroin intoxication.[18][19].

він у розмові зі слідчим згадав про те, що українськомовні кати були нетверезими.
he mentioned to the interrogator that the Ukrainian-speaking torturers were drunk.

Справу ускладнили підозри- частково підтверджені,- що совєтські служби постачали слідчим документи зі своїх архівів і що деякі з цих документів сфабриковано.
The matter was complicated by suspicions- partially confirmed- that the Soviet secret services supplied investigative documents from their archives, some of which had been fabricated.

Один з них сказав слідчим, що його знання про діоксид титану спочатку складався з прочитаного у Вікіпедії.
One told investigators his education on titanium dioxide initially consisted of reading Wikipedia.

Американець, про який розповіла слідчим Бутіна,- активіст Республіканської партії з Південної Дакоти Пол Еріксон.
The American, reported by Butin's investigator, is the activist of the Republican Party of South Dakota, Paul Erickson.

Також він додав, що відповідно до Конституції України- Президент не має повноважень сказати генеральному прокурору чи слідчим органам розглянути певну справу.
He added that under Ukraine's Constitution the president does not have the power to tell the prosecutor general or investigative authorities to look into a particular case.

Перрі повідомив слідчим, що вони з Пакуіном випивали, той почав"перетворюватися на зомбі" і спробував його вкусити.
Perry told investigators they had been drinking a‘large amount of alcohol' when Paquin began‘to change into a zombie' and tried to bite him.

і вони направляються слідчим органам за підслідністю.
they are forwarded to the investigative authorities in conformity with jurisdiction.

Вона також розповіла слідчим, що не відчувала їхні стосунки правильними,
She also told investigators she didn't feel right about their relationship

який став провідним слідчим у справі.
who became the lead investigator on the case.

Постраждалий чоловік розповів слідчим, що його сусід, 49-річний Алекс Бонілла,
The man told investigators his neighbor, Alex Bonilla,