CORONER - переклад на Українською

• коронер
• слідчий
• коронера
• патологоанатом

Приклади вживання Coroner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chief Coroner Deborah Marshall addressed the difficulties faced by authorities in correctly identifying the bodies of the victims of Friday's terror attack.
Головний коронер Дебора Маршалл розповіла про труднощі, з якими зіткнулися влада у правильному визначенні тіл жертв теракту в п'ятницю.

When he died in 1976, he was so deteriorated, that the coroner had to use his fingerprints to positively identify his body.
Коли він помер у 1976 році, він був настільки погіршений, що коронер повинен був використовувати свої відбитки пальців для позитивного визначення його тіла.

Just keep those families in your prayers,” said Lee County Coroner Bill Harris.
Просто тримайте ці сім'ї у ваших молитвах»,- сказав коронер округу Лі Біл Харріс.

At an inquest on 10 June 2009 the Westminster coroner declared that he had died due to heroin intoxication.[18][19].
У результаті проведеного слідства, 10 червня 2009 року Вестмінстерським слідчим було оголошено, що причиною смерті стала інтоксикація героїном.[18][19].

The guards had called the coroner, but before you pulled the container out of the package
Правоохоронці викликали судмедексперта, але до його приїзду витягли знахідку з пакета

According to the Government of Canada, coroner reports from 2008 suggested almost 40% of fatally injured drivers consumed some quantity of alcohol before the collision.
Згідно з даними уряду Канади, у звітах коронерів з 2008 року випливало, що майже 40% смертельно поранених водіїв вживали деяку кількість алкоголю перед зіткненням.

Mr. Coroner, I'm aware that only you can introduce evidence,
Господин, коронер, мне известно, что только вы можете оценивать доказательства,

Peoria County Coroner Johnna Ingersoll said that death was caused by alcohol
після розслідування обставин смерті, коронер графства Пеорія Джонна Інгерсол(Johnna Ingersoll) заявила, що Тай Зігель помер

Valya(Valentina Petrovna Zakharova, our coroner, a young woman whom we all liked very much,
Валя(Валентина Петрівна Захарова, наш патологоанатом, молода жінка, всі ми її дуже любимо, хоча радощів вона нам ніколи не приносить)

The coroner found that her death was likely caused by“water intoxication”
Коронер з'ясував, що її смерть, ймовірно, була викликана«водної інтоксикацією»,

in a statement the LA coroner said the exact cause was unknown.
Але в заяві коронера сказано, що точна причина смерті невідома.

In the article, coroner Roger Sykes expressed concern that Bond's"emo" lifestyle glamorized suicide
У статті коронер Роджер Сайкс висловив своє занепокоєння у тому, що спосіб життя, який вела Бонд,

when the coroner County of Los Angeles changed the official cause of death to“drowning
коли коронер округу Лос-Анджелес змінив офіційну причину смерті на«утоплення

State Coroner and Flipper.
принцеса-воїн, Коронер держави і Фліппер.

the criminal court and the Coroner and jury during the Inquest.
Кримінальним судом, коронером і присяжними під час слідства.

the LA FBI field office and the LA county coroner.
зв'язувалися з місцевою поліцією, польовим офісом ФБР у місті та слідчим округу.

Unfortunately, DNA tests in those years were not yet so common, but the coroner for bone analysis concluded that the deceased was of the same age,
На жаль, аналізи ДНК в ті роки ще не був так поширений, проте коронер з аналізу кісток зробив висновок, що загиблий був того ж віку,

An inquest held in London on 9 September heard evidence from a Scotland Yard detective that the Americans made no request for Fashanu to be found or arrested, and the Coroner stated that he was not a wanted man at the time he hanged himself.
Під час допиту, проведеного в Лондоні 9 вересня, надійшли свідчення від детектива Скотленд-Ярда про те, що американці не подавали жодних запитів про те, щоб Фашану було знайдено або заарештовано, а Коронер заявив, що Фашану не був у розшуку у Великій Британії у той час, коли він повісився.

Nigel Patrick- Henry Charles Coburn- Uncle George Wendy Hiller- Edith Clitterburn Katie Johnson- Alice Anthony Newley- Edward Athene Seyler- Grannie Kenneth Fortescue- Albert Paddy Webster- Constance Michael Caine- Gilrony Trevor Reid- Inspector Harris Cyril Luckham- Coroner Johnson Bayly- Radio Officer Martin Boddey- Police Sergeant Kevin Stoney- Bar Steward Anthony Shaw- Colonial Ian Wilson- Postman.
Найджел Патрік- Генрі Чарльз Коберн- дядько Джордж Венді Гіллер- Едіт Кліттерберн Кеті Джонсон- Еліс Ентоні Ньюлі- Едвард Афіна Сейлер- бабуся Кеннет Фортескю- Альберт Педді Вебстер- Констанція Майкл Кейн- Гілроні Тревор Рід- інспектор Гарріс Сіріл Лакхем- коронер Джонсон Бейлі- офіцер Мартін Бодді- сержант поліції Кевін Стоуні- стюард в барі Ентоні Шоу- колоніст Ян Вілсон- листоноша.

The Los Angeles Times quoted a senior law enforcement source as saying authorities may not pursue charges even if the coroner declares the case a homicide, because Jackson's well-documented drug abuse
В"Лос Анджелес Таймс" було надруковано цитуту високопоставленого джерела в правоохоронних органах, про те, що влада не може проводити розслідування, навіть якщо слідчий заявляє про наявність документального підтвердження використання наркотикв для вбивства Джексона,