СЛІД ЗМІНИТИ - переклад на Англійською

• should be changed
• need to change
• must be changed

Приклади вживання Слід змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам всім слід змінити те, як ми думаємо, аби ми думали про тих ще ненароджених дітей,
We all need to change the way that we think so that we think about those unborn children

Трохи слід змінити і коло спілкування, що природно не має на увазі зречення від рідні.
Little should be changed and social circle, which naturally does not imply the renunciation of relatives.

Слід пам'ятати про те, що налаштування слід змінити окремо в кожному браузері
Please note that settings must be changed separately on each browser

Щоб налаштувати сервер& CUPS;(який відкриє доступ до служби за допомогою LAN), вам слід змінити типові параметри цього сервера.
To configure a& CUPS; server(which is broadcasting its service to the LAN) you need to change settings from the defaults.

У подібних завданнях слід указувати, хто охоплюється проектом, що слід змінити, в якому напрямі, наскільки та до якого строку.
In such cases, it should be indicated who is covered by the project, what should be changed, in which direction, how much and by what time.

Кан. 1108- Після допущення заперечення слід змінити особи, а не ступінь суду.
Canon 1108 If the objection is accepted, the persons must be changed, but the grade of the court does not change..

Все, що в особистому образі постає негативним, слід змінити і представити ці елементи для себе у вигідному світлі.
Everything that appears negative in a personal image should be changed and these elements should be presented to themselves in a favorable light.

Якщо марення стійке, діагноз слід змінити на хронічний маячний розлад(F22.-).
If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder(F22.-).

Валерія Лутковська:«Акцент у питанні захисту персональних даних слід змінити з технічної площини на площину захисту прав людини».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The accent in the issue of protection of personal data should be changed from the technical plane to the plane of protection of human rights".

Якщо шизофренічна симптоматика стійка, діагноз слід змінити на шизофренію(F20.-).
If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia(F20.-).

Цю проблему змінами до Інструкції вже не усунути, слід змінити Закон.
The problem with the changes to the Instruction is no longer eliminated, the Law should be changed.

Якщо повністю відмовитися від споживання страв напередодні сну неможливо, то слід змінити її склад і кількість.
If it is impossible to completely abandon the tasting of foods on the threshold of sleep, then its composition and quantity should be changed.

змащення слід змінити або заповнити вчасно.
the lubrication should be changed or filled up in time.

які містять обмеження згідно із законом, слід змінити до 21 листопада.
services, which fall under the law should be changed by 21 November.

Вам слід змінити рядок набору номера вашого модема.
You must modify your modem dial string.

Тому вам слід змінити свої боксерські труси після періоду потоптаної активності
Therefore, you should change your boxer briefs after a period of perspiring activity

При зміні дозування цукру слід змінити дозування борошна з тим,
When changing the dosage of sugar, you should change the dosage of flour

Ми ті, кому слід змінити, усвідомлюючи шкоду, заподіяну телевізором, і відключитися від неї.
We are the ones that should change, becoming aware of the damages caused by TV, and disconnect ourselves from it.

Тому, в першу чергу, слід змінити процедуру узгодження,
So, first of all, you should change the process of adjustment,

Що, на ваш погляд, слід змінити або покращити у фармацевтичній галузі?
What do you think needs to be changed or improved in our movie industry?