СОБИРАЛСЯ - переклад на Англійською

Ты тот парень, что собирался пустить Сэмми пулю в голову.

You're the guy who's supposed to put a bullet in Sammy's brain.

Я собирался отдать тебе твои ключи,

I'm going to give you back your key,

Который собирался застрелить Хизер.

Who was about to shoot Heather.

Собирался нарисовать это для нее и… Хотя пожалуй, я это закончу?

I was going to paint this for her and ah… you know what?

Я не собирался… оставлять это себе.

I wasn't keeping it for myself.

Я собирался уходить.

I was just leaving.

Ты вообще не собирался его убивать, да?

You never had any intention of killing him, did you?

Я просто собирался вернуться назад в больницу.

I was just getting ready to go back to the hospital.

Как ты собирался создать собственную вселенную,

When you were going to create your own universe

Я собирался тебе позвонить.

I have BEEN MEANING TO CALL YOU.

Дэниел, из каких денег он собирался расплачиваться?

Daniel, he was going to pay them back with what money?

Нет, я все равно собирался лечь пораньше.

No, I was gonna crash early anyway.

Может, он и собирался.

Maybe he did that next.

Ага, собирался поделиться.

You were gonna share.

Мне вообще кто-нибудь собирался рассказать?

Was anyone ever gonna tell me?

Вэс и не собирался.

Wes had no intention.

Потому что только ты знала, что я собирался здесь сделать.

Cause you were the only person who knew I was doing this.

Вообще-то я собирался здесь умереть.

I was planning on dying here.

Я собирался.

I was.

Так или иначе, я собирался принять предложение Фугейт и Таун,

Anyway, I was going to take the Fugate and Towne offer,

Приклади вживання Собирался Українська мовою та їх переклад на Англійською