WAS GONNA - переклад на Українською

• збирався
• собирался
• собиралась

Приклади вживання Was gonna Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know Derek was gonna let Ivy go.
Я знаю, что Дерек собирался отпустить Айви.

I wasn't gonna say anything because I was gonna withdraw.
Я не збирався нічого говорити, тому що я збирався відкликати заявку.

I will kill him… just like he was gonna kill me.
Я вбью його… так само як він збирався вбити мене.

Oh, I was gonna ask you.
О, я збирався запитати.

I was gonna wait literally just five or six more days-- that's OK.
Я збиралася зачекати з цим ще 5-6 днів.

You thought I was gonna.
Ты решила, что я собираюсь.

Who said I was gonna work?
Хто сказав що я збираюся працювати?

I was gonna let him know,
Я собиралась дать ему знать,

It was gonna be me and not them no matter what.
Это должен был быть я, а не они, несмотря ни на что.

I was gonna say the same thing to you.
То же самое я могу сказать и о вас.

Did you think I was gonna kiss you?
Ты думаешь, я собиралась тебя целовать?

Got to tell you, man. I didn't think this was gonna work.
Если честно, чувак, думал, что он будет истерить.

Said I was gonna teach you.
Я сказал, что буду тебя учить.

No, I was gonna invite you.
Нет. Я собирался тебя пригласить.

What do you think I was gonna do at home?
А чем по-вашему я бы занимался дома?

Yeah, it sounded like she was gonna eat you alive.
Да, это звучало так, будто она собиралась съесть тебя заживо.

You know, I thought he was gonna ask to marry our daughter.
Представляешь, я решил, что он собирается просить руку нашей дочери.

I was gonna say… don Taylor,
Я збирався сказати… Дон Тейлор,

I was gonna escape, but then I heard you guys coming down the hall,
Я собирался убежать, но потом я услышал как вы спускаетесь в холл,

You never told us that Charlie was gonna let you stay at his apartment,
Вы никогда не говорили нам, что Чарли собирался позволить вам жить в его квартире,