СОБІ ДОЗВОЛИТИ - переклад на Англійською

• afford
• allow ourselves
• let myself

Приклади вживання Собі дозволити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівникам відомих брендів можуть платити навіть мільйонні зарплати- можуть собі дозволити.
Leading brands of well-known brands can pay even a million salaries- they can afford it.

Як науковець, я не можу собі дозволити робити такі висновки.
As a scientist, I can't allow myself that luxury.

Це- єдина синергія, яку ми можемо собі дозволити.
So that's the only comparison I will allow myself.

Ми не можемо собі дозволити бути втягнутими в юридичні суперечки про права єгипетського уряду націоналізувати те, що технічно є єгипетською компанією…”.
We should not allow ourselves to become involved in legal quibbles about the rights of the Egyptian Government to nationalise what is technically an Egyptian company…".

сибірські купці могли собі дозволити виділити чималі суми на облаштування життя в рідному місті.
the Siberian merchants could allow themselves to allocate considerable sums on arrangement of life in the native city.

такі виїзди найчастіше можуть собі дозволити незалежні люди, які ще не мають сім'ї
this is because such tours often can be afforded by independent people who don't have families

Гарну засмагу мав той, хто міг собі дозволити таку розкіш, як відпочинок на курорті.
That, who could to itself allow such luxury had good засмагу, as rest on a resort.

Незабаром зможеш собі дозволити купувати більше човнів,
You will be able to afford to buy more boats,

Я не можу собі дозволити сказати необдумане слово,
I can not allow myself to tell the rash word,

Але що, якщо ви можете собі дозволити, щоб ці регулярні закупівлі telemarketed призводить страхування?
But what if you cannot afford to make those purchases of telemarketed life insurance leads regularly?

Він міг собі дозволити, віддаючи мільйони на добробут інших, водночас витрачати й
He could afford it, and spent millions every year on the well-being of others,

Незабаром зможеш собі дозволити купувати більше човнів,
Soon you will be able to afford to buy more boats,

Україна не може собі дозволити впровадження податку на виведений капітал, який скоротить дохідну частину бюджету на 1,5% ВВП, впевнена Кахконен.
Ukraine is not able to afford introduction of a tax on the removed capital which will reduce budget revenues by 1,5% of GDP, is sure Kakhkonen.

Тільки після таких результатів вони можуть собі дозволити міркувати про створення сім'ї і плануванні дітей.
Only after such results they are able to afford themselves to reflect on creation of a family and planning of children.

Сполучені Штати не можуть собі дозволити, щоб Іран отримав ядерну зброю,
The United States cannot afford to allow Iran to obtain nuclear weapons,

Це той самий запуск TeamIndus не вдалося собі дозволити, що призвело до завершення премії Google Lunar X.
That's the same launch TeamIndus was unable to afford, leading to the end of the Google Lunar X Prize.

Скромний будинок, який ви можете собі дозволити, дозволить вам уникнути домашнього бідності
A modest home that you can afford will allow you to avoid being house poor

Можна лише собі дозволити яблуко, сік,
It can only to itself to allow an apple, juice,

Якщо можете собі дозволити, подумайте про розміщення маленького
If you can afford it, consider a small

дипломати можуть собі дозволити високі ціни
diplomats are able to afford the high prices