Приклади вживання Allow ourselves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I find the more we lovingly allow ourselves to grieve, the more space is created for magic,
Я вважаю, що, чим більш любовно ми дозволяємо собі сумувати, тим більше в нашому житті див,We stop torturing ourselves and allow ourselves to enjoy what there is to enjoy.
Our lives can be improved only when we allow ourselves to take risks, and the first and most difficult risk to us- it is to be honest with ourselves. .
Наше життя може покращитися лише тоді, коли ми дозволяємо собі ризик, і перший наш обов'язок- це бути чесними із самими To take the title we can't allow ourselves to repeat the mistake we made in 1990
Щоб взяти титул, ми не можемо дозволити собі повторити помилку, яку ми зробили в 1990 році,If we allow ourselves to live with this natural part of our being,
Якщо ми дозволимо собі жити з цією природною частиною нашого єства,I believe that the more affectionately we allow ourselves to grieve, the more miracles, beauty
Я вважаю, що, чим більш любовно ми дозволяємо собі сумувати, тим більше в нашому житті див,In our lives there are so many masks, and here we were given a chance to remove them and just allow ourselves to be who we really are.
В житті дуже багато масок, а тут нам вдалося їх почати знімати і просто дозволити собі бути тими, ким ми є.Born March 13 very responsible, but that does not stop them from sometimes allow ourselves to indulge in dreams
Народилися 13 березня дуже відповідальні, але це не заважає їм іноді дозволяти собі віддаватися мріям і відлітати думкою в інші світиSometimes you think that really so terrible, if we allow ourselves to something more?
Іноді ви думаєте: що такого страшного, якщо ми дозволимо собі щось більше?If we allow ourselves to become dependent a small number of sources we become enslaved.
Якщо ми дозволяємо собі стати залежними від невеликої кількості джерел, то вони нас неминуче поневолюють.We could and should allow ourselves to be more courageous more often- even if this involves making mistakes.
Ми можемо і повинні дозволяти собі бути більш сміливими, нехай і ціною помилок.We even allow ourselves to become influenced by this thankless attitude
Ми навіть дозволяємо собі перебувати під впливом цього невдячного ставленняTo avoid stress, we allow ourselves to something delicious, or consciously choose extremely positive news,
Щоб уникнути стресу, ми дозволяємо собі що-небудь смачненьке або свідомо обираємо виключно позитивні новини,We even allow ourselves to become influenced by this thankless attitude
Ми навіть дозволяємо собі перебувати під впливом цього невдячного ставленняAt the same time, in the process of official correspondence, we allow ourselves even more grandiose blunders.
У той же час в процесі службового листування ми дозволяємо собі ще більш грандіозні ляпи.because in summer we allow ourselves a long-awaited vacation.
адже саме влітку ми дозволяємо собі довгоочікуваний відпочинок.We should not allow ourselves to become involved in legal quibbles about the rights of the Egyptian Government to nationalise what is technically an Egyptian company…".
Ми не можемо собі дозволити бути втягнутими в юридичні суперечки про права єгипетського уряду націоналізувати те, що технічно є єгипетською компанією…”.During the New Year's holiday season, a sort of taboo is being imposed on healthy lifestyle, when we can allow ourselves something we have been refraining from the whole year:
Під час новорічних свят виникає своєрідне табу на здоровий спосіб життя- ми можемо дозволити собі те, від чого утримувалися весь рік: і попоїсти вночі,Our lives can be improved only when we allow ourselves to take risks,
Покращення нашого життя можливо тільки у тому випадку, якщо ми можемо дозволити собі ризикнути, при цьому, першеIf we allow ourselves to be truly touched by Mary's example,
Якщо ми дозволимо собі бути по-справжньому зворушеними прикладом Марії,
