ALLOW OURSELVES in Danish translation

• lade os
• tillade os
• give os selv lov
• lader os
• tillader os
• give os selv mulighed

Examples of using Allow ourselves in English and their translations into Danish

we should not allow ourselves to be intimidated.
vi bør ikke lade os kyse.

If we allow ourselves to be full of hate… then they have won.
Tillader vi os selv at blive fulde af had så har de vundet.

We should not allow ourselves to be manoeuvred into a dead-end street.
Vi må ikke tillade, at vi bliver ført ind i en blindgyde.

We must not allow ourselves to be pushed off course.
Vi må ikke tillade os selv at blive ledt på afveje.

Can we allow ourselves to leave people to be evacuated?
Kan vi tillade os selv at overlade folk til evakuering?

Nevertheless, from time to time we allow ourselves to this guilty pleasure.
Ikke desto mindre, fra tid til anden, vi tillader os selv at denne skyldig fornøjelse.

We cannot allow ourselves to be targets. No.
Nej. Vi kan ikke lade os selv blive skydeskiver.

You have argued that we should not allow ourselves to indulge in Euro-pessimism
De argumenterede for, at vi ikke skulle lade os forfalde til Euro-pessimisme,

In this connection we will allow ourselves to send you current information about relevant initiatives.
I den forbindelse vil vi tillade os at komme med løbende informationer om relevante tiltag.

Would we then allow ourselves to be operated by a man,
Ville vi så lade os operere af en mand,

We should not allow ourselves the luxury of superficial diagnosis,
Vi må ikke tillade os den luksus at stille en overfladisk diagnose,

Adso, we must not allow ourselves to be influenced… by irrational rumors of the Antichrist. Come.
Kære Adso, vi må ikke lade os påvirke af forfløjne rygter om Antikrist. Kom.

Nevertheless I think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed,
Ikke desto mindre mener jeg, at vi må give os selv lov til at udtrykke et ønske om, at procedurerne gennemføres uhindret,

There too, I believe, we should not merely allow ourselves the luxury of making appeals
Også her bør vi efter min mening ikke tillade os den luksus kun at komme med appeller

Should we then allow ourselves to be engulfed in a genuine currency war,
Bør vi da give os selv mulighed for at blive inddraget i en egentlig valutakrig,

We should not allow ourselves to return to the governmental secrecy policy of the 19th century.
Vi skal ikke give os selv lov til at vende tilbage til det 19. århundredes politik med regeringernes hemmelighedskræmmeri.

Despite all the complexity, however, we should not allow ourselves to be influenced by historically-based prejudices.
På trods af al kompleksiteten bør vi imidlertid ikke lade os påvirke af historisk baserede fordomme.

We cannot allow ourselves to have short memories,
Vi kan ikke tillade os at have korte hukommelser,

But before we allow ourselves to be led by them,
Men før vi lader os forføre af hans ord,

Therefore, we cannot allow ourselves to punish this programme for a second time by delaying its implementation.
Følgelig kan vi ikke tillade os endnu en gang at straffe dette program ved at forsinke dets ikrafttræden.