ALLOW OURSELVES in Dutch translation

• onszelf toestaan
• ons laten
• ons permitteren

Examples of using Allow ourselves in English and their translations into Dutch

We cannot allow ourselves to be paralysed by this,
We kunnen het niet ons permitteren daardoor lamgeslagen te worden,

In the case of above-average contamination of the premises we allow ourselves for additional cleaning a reasonable amount to ask for invoice.
In het geval van bovengemiddelde vervuiling van het terrein dat we onszelf toestaan Voor extra reiniging een redelijk bedrag te vragen voor factuur.

Would you prefer that we allow ourselves to revert to our primitive state?
Wil je liever, dat wij onszelf toestaan, terug te laten veranderen naar onze primitieve staat?

Then they have won. If we allow ourselves to be full of hate.
Dan hebben ze gewonnen. Als we onszelf toestaan om vol met haat te zitten.

We will connect to the essence of the Celestial Guardians and allow ourselves to be the Beacons of their Light.
We zullen worden verbonden met de essentie van de Hemelse Bewakers en onszelf toestaan om de Bakens van hun Licht te zijn.

Part of obtaining our Personal Freedom is the realization that"We are far more free than we allow ourselves to be.
Deel van onze Persoonlijke Vrijheid verkrijgen is de gewaarwording dat:"We zijn veel vrijer dan we onszelf toestaan te zijn.

After dinner can become a moment of pleasant sharing if we allow ourselves to be involved in each other's stories and experiences?
Na het diner kan een moment van aangename delen worden als we onszelf toestaan??

And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
En pioniersgeest is elke keer dat we onszelf toestaan de verticale as te onderzoeken.

We must not allow ourselves to be squeezed out of it. Our political,
Wij laten ons niet opzij dringen, want onze politieke,

we fail to act and allow ourselves to be marginalised.
we leggen ons erbij neer en laten ons marginaliseren.

We allow ourselves three rest days, driven forward to start the canoe trip on time.
We gunnen onszelf drie rustdagen, vooruit gedreven om op tijd aan de kanotocht te beginnen.

If we, as adults, allow ourselves to receive these emotions from children.
Als wij, als volwassenen, ons toestaan om die emoties van het kind te ontvangen.

We cannot allow ourselves to have short memories, and it will not be business as usual.
Wij kunnen ons geen kort geheugen permitteren en het zal geen business as usual worden.

That does not make any sense, so we allow ourselves to range a little wider,
Maar dat is niet zinnig en dus hebben we onszelf toegestaan ons blikveld iets te verruimen

Allow ourselves some time to introspect, to"switch off" from
We staan onszelf toe naar binnen te keren, de materiële wereld om ons heen even"uit te schakelen",

We at"Top Story" will never allow ourselves… to be used in this way.
Wij van"Top Story" zullen nooit toestaan dat we… op deze manier misbruikt worden.

If that were true, we would cease fighting all battles and simply allow ourselves to become extinct.
Als dat waar was… dan stopten we met oorlogvoeren en lieten we ons simpelweg uitroeien.

but… for the first time, let's just allow ourselves to be whatever it is we are.
we gedroomd hadden maar laten we onszelf toestaan om te zijn wie we zijn.

rather we need only allow ourselves to feel and be love.
misschien hoeven we alleen onszelf toe te staan om liefde te voelen en te zijn.

If we allow ourselves to be talked into believing that we can influence our planet's natural climatic cycles by sacrificing the competitiveness of European industry, we will not be doing the right thing for the planet.
Als wij ons laten aanpraten dat wij de natuurlijke klimaatcycli van onze planeet kunnen beïnvloeden door de concurrentiepositie van de Europese industrie op te offeren, bewijzen wij onze planeet daarmee geen dienst.