СОБІ ІМ'Я - переклад на Англійською

• name for himself

Приклади вживання Собі ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від свого друга Вюйяра, який зробив собі ім'я як художник-портретист, Боннар писав портрети не часто.
Unlike his friend Vuillard, who made a name for himself as a portrait painter, Bonnard did not often paint portraits.

Джанго нарешті створив собі ім'я і заслужив тверде місце в цьому довіднику
Jango has finally established a name for himself and deserved a solid place in this guide

На початку 1990-х Бойл намагалася зробити собі ім'я, знімаючись у фільмах різного ступеня успішності.
In the early 90's Lara Flynn Boyle was trying to make a name for himself, appearing in films of varying degrees of success.

Бйорн зробив собі ім'я, слідуючи по стопах батька, як грізний воїн,
Björn had made a name for himself, following in his father's footsteps as a formidable warrior,

Сповнений рішучості зробити собі ім'я, Сталворт хоробро береться за небезпечну місію:
Determined to make a name for himself, Stallworth bravely sets out on a dangerous mission:

Сповнений рішучості зробити собі ім'я, Сталворт хоробро береться за небезпечну місію:
Stallworth resolves to make a name for himself and bravely sets out on a dangerous mission to infiltrate

також зробив собі ім'я в цій галузі.
has also made a name for himself in the industry.

який зробив собі ім'я на проросійських репортажах з Донбасу.
who made a name for himself on the Pro-Russian reports from the Donbass.

де він заробив собі ім'я на написанні барвистих історій.
where he has made a name for himself for writing colorful stories.

Варто зазначити, що обидва недавніх позови були подані одним і тим же адвокатом, який хоче зробити собі ім'я.
It is worth noting that both recent lawsuits have been filed by the same attorney who is looking to make a name for himself.

амбіційний художник, щоб створити собі ім'я.
ambitious painter out to make a name for himself.

де здобув собі ім'я як талановитий портретист.
and acquired a name for himself as a talented portraitist.

Телеграма- це дуже популярна пропозиція, яка зробила собі ім'я, завдяки людям, які постійно виступають проти WhatsApp.
Telegram is a highly popular offering that has made a name for itself, thanks to people constantly pitting it against WhatsApp.

Індійські виробники вакцин зробили собі ім'я, виробляючи якісні вакцини на частку вартості, яку несуть світові компанії.
Indian vaccine manufacturers have made a name for themselves by producing quality vaccines at a fraction of the cost incurred by global majors.

Створивши собі ім'я у випуску мотоциклів,
Having created a name for itself in the production of motorcycles in 1962

Брітні Джин Спірс- звичайна дівчина з Луїзіани, яка намагається зробити собі ім'я на музичній сцені, і ось одного разу її талант помічають.
Britney Jean Spears was just a young girl from Louisiana trying to make a name for herself in the music scene when her talent became undeniable to all those around her.

Наш харизматичний герой вигадує собі ім'я Дедпул і ставить за мету знайти ту людину, яка позбавила його колишнього безтурботного життя.
Our charismatic hero calls himself Deadpool and decides to find the man who changed his whole life.

Створивши собі ім'я у випуску мотоциклів,
Having created a name for itself in the production of motorcycles in 1962

Сини Свободи", які зробили собі ім'я, демпінгуючи на державних акцизах на чай у Бостонській гавані,
The"Sons of Liberty", who made a name for themselves by dumping government taxed tea into the harbor at Boston,

Якщо ви хочете зробити собі ім'я як крафтер у Повторному заселенні, ви зможете зробити це без інших перешкод, які обмежують вас.
If you want to make a name for yourself as a crafter in The Repopulation you will be able to do so without other barriers restricting you.