СОРАТНИКАМИ - переклад на Англійською

• associates
• colleagues
• allies
• companions
• comrades
• friends
• others

Приклади вживання Соратниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді він був замучений і вбитий разом з двома соратниками незабаром після його прибуття.
In fact he had been tortured and killed along with two others shortly after his arrival.

щоб поговорити з соратниками Мухаммеда Тальха і Зубайр.
consulted with the prophet's companions Talhah and Zubayr.

спершу перехопило телефонні перемовини між соратниками Трампа і росіянами в рамках рутинного нагляду за іноземцями.
initially captured the communications between Mr. Trump's associates and Russians as part of routine foreign surveillance.

Соратники Януковича профінансують українське радіо» стверджує, що наразі радіо фінансується соратниками Януковича, які тепер перебувають у Росії.
Yanukovych's Companions to Sponsor Ukrainian Radio”, the New Time magazine states that now the radio is sponsored by the companions of Yanukovych who are now in Russia.

Cleverbot провів кілька тисяч бесід з Карпентером і його соратниками.
Cleverbot held several thousand conversations with Carpenter and his associates.

Прокремлівські ЗМІ вже давно неправдиво називають«лісових братів» нацистськими соратниками, намагаючись дискредитувати боротьбу балтійських держав за незалежність і відбілити історію радянської окупації.
The pro-Kremlin media has long been slandering the Baltic Forest Brothers as Nazi collaborators, in attempts to discredit the Baltic States' independence struggle and whitewash the history of Soviet occupation.

Та світоглядно-ментальна система координат, котру він творив разом із соратниками, робила неактуальними демократизм,
Though the system of ideological coordinates which he created with his colleagues made democracy,

Український тиждень» піднімав це питання і спілкувався з вашими соратниками якраз на цю тематику.
The Ukrainian Week has addressed this issue and spoken with a member of your party on this exact topic.

Мюллер розглядає всі зв'язки між російськими чиновниками і соратниками Трампа під час і після президентських виборів 8 листопада у рамках ширшого розслідування справи- чи росія намагалася допомогти Трампу виграти вибори.
Mueller is examining contacts between Russian officials and Trump associates during and after the November 8 presidential election as part of a broader investigation into whether Russia tried to sway the election in favor of Trump.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
A free and independent Cuba built by him and his colleagues became an influential member of the international community

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
The free and independent Cuba built by him and his associates has become an influential member of the international community,

В 1266 році почалася громадянська війна між соратниками Папи Римського та прихильниками римсько-германського імператора,
In 1266 the civil war broke out between the associates of the Pope and supporters of the Roman-German emperor,

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
A free and independent Cuba built by him and his colleagues became an influential member of the international community

Побудована ним і його соратниками вільна й незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
Free and independent Cuba, which he and his allies built, became an influential member of the international community and became an inspiring

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
The free and independent Cuba, built by him and his comrades, has become an influential member of international society and served as an

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
The free and independent Cuba built by him and his associates has become an influential member of the international community,

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
A free and independent Cuba built by him and his colleagues has become an influential member of the international community

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
Free and independent Cuba, which he and his allies built, became an influential member of the international community and became an inspiring

Побудована ним і його соратниками вільна й незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства
The free and independent Cuba, built by him and his comrades, has become an influential member of international society and served as an

І перші плани, коли все це обговорювалося з колегами, близькими соратниками, не можу сказати, що від мене це приховували, але оберігали від зайвої інформації, щоб я завчасно не нервувала».
And the initial plans, when it was all being discussed with colleagues and close associates- I can't say they were concealing it from me- they protected me from unnecessary information so that I wasn't nervous,”.