СОЄВІ - переклад на Англійською

• soy
• soybean
• soya

Приклади вживання Соєві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак позитивний ефект в плані викидів парникових газів може виникнути, якщо пальмова олія або соєві боби були вирощені на покинутій або безплідній землі.
However, the report notes, biofuels from palm oil or soya beans can deliver a positive contribution to greenhouse gas emissions if the plants are instead grown on abandoned or degraded land.

Приклади включають: соєві стійкі до гліфозату
Examples include glyphosate-resistant soybeans and Bt maize,

Як і більшість інших бобових, соєві боби містять нерозчинні харчові волокна,
Like most other beans, soybeans contain insoluble fibers, which may cause flatulence

Соєві боби, тофу і інші соєві продукти є чудовою альтернативою червоного м'яса,
Soybeans, tofu, and other soy-based foods are an excellent alternative to red meat

Ця товарна позиція не включає соєві пластівці, мелені
This heading does not include soya-bean flakes, whether or not ground,

енергетики й соєві напої.
energy drinks, and soy-based drinks.

енергетики й соєві напої.
energy drinks, and soy-based drinks.

Лляний спрей, соєві або воскові свічки
Linen spray, soy or wax candles

Імпортовані кукурудзяні та соєві відвантаження, досліджені The Washington Post, були значною мірою призначені стати кормами для тварин
The imported corn and soybean shipments examined by The Post were largely destined to become animal feed

Крім того, дослідження показують, що багаті клітковиною овочі, соєві продукти, і супи, типові для традиційної японської дієти може допомогти зменшити апетит
Furthermore, research shows that the fiber-rich vegetables, soy foods, and soups typical of the traditional Japanese diet may help reduce appetite

На довгоочікуване рішення ринки відреагували бурхливим зростанням котирувань на соєві боби та олію,
The long-awaited decision, the markets reacted to the rapid growth of quotations for soya beans and oil,

І, серед різних масел, соєві та кукурудзяні олії вважаються вільними від жиру видами олій, які використовуються для приготування їжі,
And, among the various oils, soybean and corn oils are considered to be the fat free types of cooking oils,

довело, що соєві фітоестрогени- дивовижні речовини!
has proved that soy phytoestrogens are amazing substances!

білковий корм на ринку кормів, де соєві коржики і рибне борошно знаходяться в дефіциті.
other protein feeds in the feed market where soybean cakes and fishmeal are in short supply.

соєве промисловість спонсорувала ряд досліджень, метою яких було показати, що соєві продукти можуть бути використані в раціоні харчування людей в якості заміни традиційних продуктів харчування.
in animal feeding trials, the soy industry has sponsored a number of studies designed to show that soy protein products can be used in human diets as a replacement for traditional foods.

У 1998 році вчені повідомили, що щоденна доза ізофлавонів в дитячих сумішах на основі сої в 6-11 разів вище тієї кількості, яке виробляє гормональні порушення у дорослих, які вживають соєві продукти.
In 1998, investigators reported that the daily exposure of infants to isoflavones in soy infant formula is 6 to 11 times higher on a body-weight basis than the dose that has hormonal effects in adults consuming soy foods.

гідрогенізованих масел/ жирів, таких як кукурудзяні масла, соєві масла, арахісове масло,
hydrogenated oils/fats such as corn oils, soy oils, peanut oils,

Чи не сумлінні виробники так само додають в шоколад білкові і соєві і продукти, які можна розпізнати за більш світлою
Not conscientious manufacturers also added to the chocolate and soy protein products and, which is recognizable by a lighter

рис і соєві напої.
and rice and soy beverages.

Інституту харчової хімії НАН України створено нові вітчизняні соєві продукти з протипухлинною активністю
Institute of Food Chemistry of NAS of Ukraine have developed new domestic soy products with antitumor activity