СПАСИТЕЛЕМ - переклад на Англійською

• savior
• saviour
• redeemer

Приклади вживання Спасителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це інтимні стосунки зі Спасителем на народ Божий, зберігайте завзятість в кінці часів.
This intimate relationship with the Savior to the people of God to persevere in the end times.

Хоча Святе Письмо називає Спасителем також Бога,
Although the Scriptures also refer to God as being a Savior, this text clearly differentiates between him

Разом із Симеоном та Анною увесь Ізраїль в очікуванні виходить на зустріч зі Своїм Спасителему візантійській традиції ця подія так і називається: стрітення.
With Simeon and Anna, all Israel awaits its encounter with the Saviour-the name given to this event in the Byzantine tradition.

ми все зламані грішники потребують скоєному Спасителем.
we are all sinners who need a Savior.

ми вступаємо у діалог з нашим Творцем і Спасителем.
we are engaging in a creative dialogue with the Savior.

Допоможіть Джиммі піднятися через шкільні ряди і стати спасителем, який рятує всіх від гніву хуліганів.
Help Jimmy rise through the school ranks and become the savior who saves everyone from the wrath of bullies.

Як засіб для Його наступного возвеличення, Йому була дана нагода стати Спасителем людства і тим самим виконати Божественний Задум.
As a means toward his further exaltation the opportunity was given Him of becoming the Savior of mankind, and thus of carrying out the Divine Program.

Під час Преображення Господнього пророк Ілля розмовляв зі Спасителем на горі Фавор Мф.
At the time of the Transfiguration, the Prophet Elijah conversed with the Savior upon Mount Tabor Mt.

буддизму Вчення Чистої Землі, Будда Амітабга вважається спасителем.
school of Chinese Buddhism, the Amitābha Buddha was thought to be a savior.

Згодом святитель писав, що йому здавалося неможливим тоді при його навичках досягти обіцяного Спасителем відродження.
The holy bishop later wrote that he thought it was impossible for him to attain to the regeneration promised by the Savior, because of his habits.

реальний релігійний досвід- той, який пережив Фома, зустрівшись зі Спасителем.
the one that Thomas had when he met with our Saviour.

Кожен православний, що молиться перед іконою«Спас Нерукотворний», веде найчеснішу розмову зі Спасителем про своє життя і життя вічне.
Every Orthodox, praying before the icon"The Savior," leads the most honest conversation with the Savior about his life and eternal life.

точніше кажучи, спасителем свого народу.
more specifically, a savior to his people.

Почувши про смерть кагана, святитель сказав:"Через 40 днів я піду судитися з ним перед Христом Спасителем".
Hearing about the death of the Khazar kagan(ruler), the saint said:"After 40 days I shall go to be judged with him before Christ the Saviour".

йому здавалося неможливим тоді при його навичках досягти обіцяного Спасителем відродження.
that it then seemed impossible for him because of his habits to attain to the regeneration promised by the Saviour.

Він є Спасителем тіла".
He Himself being the Savior of the body.”.

Як мало він розумів, що коли б Ісус спас Себе, то не зміг би стати Спасителем світу!
Little did he realize that if Jesus had saved Himself He could not have been the Savior of the world!

Посередник між Богом і людиною(2:5), Спасителем для всіх, хто вірить у Нього.
man(1 Timothy 2:5), the Savior to all who believe in Him.

Це і було знамення про те, що Ісус дійсно є спасителем, якого всі чекали.
They had to find out for themselves that Jesus was the Savior for whom they had all been waiting.

Всі люди, котрі вірять, що Ісус є їхнім Спасителем від гріха, є членами святої, Християнської церкви,
All people who believe that Jesus is their Savior from sin are members of the holy Christian church,