СПЕЦИФІЧНІ - переклад на Англійською

• specific
• special
• particular
• peculiar
• specifics

Приклади вживання Специфічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви виражаєте свої специфічні таланти в шляху, що почуває себе значущої
Are you expressing your particular talents in a way that feels meaningful

Але це специфічні випадки, у яких науковці зрозуміли, що їхня праця стає дедалі суттєвішою для суспільства, яке цього не розуміє.
But these are special cases, due to the recognition by scientists themselves that their work was becoming increasingly essential to society, but that society didn't realize it.

При цьому через специфічні обмежень в космосі було неможливо зробити знімки Street View за технологією,
Because of the particular constraints of living and working in space, it wasn't possible

Не виключенням будуть специфічні зимові сюрпризи як у бік різкого потепління,
No exception will be special surprises as winter aside sharp warming

це також дозволило виявити деякі специфічні нез'ясовні особливості, які можуть вимагати розуміння нової фізики.
it also reveals some peculiar unexplained features that may well require new physics to be understood.

Навпаки, через своє вкрай централізоване виробництво та специфічні ризики, які вона представляє,
Conversely, by reason of its extremely centralised production and the particular risks that it presents,

Для адекватної концепції дуже важливо, щоб вчені співпрацювали з місцевими професіоналами, оскільки лише вони можуть надати специфічні знання про регіональні умови формування толерантності.
For the purpose of an adequate concept it is very important that scientists cooperate with local professionals because they provide special knowledge of regional conditions of tolerance formation.

Але оскільки точність карти Планка настільки висока, це також дозволило виявити деякі специфічні нез'ясовні особливості, які можуть вимагати розуміння нової фізики.
But because precision of Planck's map is so high, it also made it possible to reveal some peculiar unexplained features that may well require new physics to be understood.

Тому вам слід звернути особливу увагу на специфічні характеристики мови в країні, де ви хочете представити свій сайт.
Consequently, pay special attention to the specifics of language in the nation in which you need to publicize your website.

Ці специфічні бестії будуть заарештовані
These particular rogues are to be arrested

як у людини, котрий придбав певні специфічні навички.
as a man who has acquired definite special skills.

Тому вам слід звернути особливу увагу на специфічні характеристики мови в країні, де ви хочете представити свій сайт.
Therefore, pay special attention to the specifics of language in the country in which you want to promote your website.

Він підтвердив, що були специфічні проблеми із засудженими до смертної кари
He considered that there were particular problems with death row inmates

деякі специфічні.
he did give some specifics.

Ви, можливо, маскуєте себе по-іншому, щоб випробувати специфічні життя згідно з вашими потребами, але завжди дух верховний
You may cloak yourselves differently to experience particular lives according to your needs, but always the soul is supreme

професійний статус респондента, якому відомі специфічні сторони досліджуваної теми.
occupational status of a respondent who knows the specifics of the matter in question.

вони порахували мене достатньо надійним, щоб прошепотіти мені на вухо свої специфічні історії».
they considered me reliable enough to whisper in my ear their particular story.".

Його книга Sightwalk досліджує окремі деталі через роздуми або специфічні види світла,
His book, Sightwalk, explores individual details, through reflections or particular kinds of light in Tokyo,

Отже ви подорожуєте зі швидкістю, яка задовольняє ваші специфічні вимоги, тому деякі духи"відстають".
So you travel at a speed that suits your particular requirements, which is why some souls are“lagging” behind.

У багатоклітинних організмах, клітини надзвичайно спеціалізовані, щоб виконувати специфічні функції, тому різні набори генів потрібні і зчитуються.
In multicellular organisms, cells are highly specialised to perform particular functions, hence different sets of genes are required and expressed.