СПОВІДАННЯ - переклад на Англійською

• confession
• profession
• of the practice
• confessions

Приклади вживання Сповідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іуліанія з Роси за сповідання християнської ве ри були схоплені при імператорі Максиміані Галереї(305-311)
Juliana of Dew for confessing the Christian Island ry they were captured under Emperor Maximilian galleries(305-311)

Святу мученицю Кіріену з Тарса за сповідання християнської віри схопили при імператорі Максиміані Галереї за наказом правителя Кілікії Маркіяна.
The Holy Martyr Kyrienu of Tarsus, for the confession of the Christian faith, was seized under the emperor Maximian of Galeria, on orders from the ruler of Cilicia Marcian.

За сповідання себе християнами вони були піддані тортурам
For confessing themselves Christians they were subjected to tortures

За сповідання істинного Бога
For the confession of the true God

За сповідання істинного Бога
For the confession of the true God

У тій в'язниці перебували ув'язнені раніше за сповідання Христа два диякони, святі Соссій і Прокул,
At this prison were situated two deacons locked up earlier for confessing Christ, Saints Sossius

Водночас щодо сповідання всіх своїх гріхів перед людьми,
As for the confession of our sins to people,

У тій в'язниці перебували ув'язнені раніше за сповідання Христа два диякони, святі Соссій і Прокул,
At this prison were two deacons who had been jailed for confessing Christ: Saints Sossius

Святу мученицю Кіріену з Тарса за сповідання християнської віри схопили при Імператорі Максиміані(305-311) за наказом правителя Кілікії Маркіяна.
Kirienu holy martyr of Tarsus, for confessing the Christian faith captured when Imperato D Maximian Galerius(305-311) on the orders of the governor of Cilicia Marcian.

Утиски влади переросли в повномасштабні гоніння, сповідання православної віри заборонялося під страхом смертної кари.
Harassment of the authorities escalated into full-scale persecution, the confession of the Orthodox faith was forbidden under penalty of death.

Далі Папа згадує сповідання віри, Символ віри,
The Pope then considers the confession of the faith, the Creed,

Шахада(свідоцтво віри, сповідання, яке виражене формулою:
The SHAHADAH(The Confession of Faith) There is no God

підходи до пізнання та сповідання речей Божественних.
approaches in understanding and confessing divine things.

Першою справою нового імператора було проголосити в підвладних йому країнах свободу сповідання християнської віри.
The first act of the new emperor was to promulgate in the lands subject to him the freedom of confession of the Christian faith.

кинуті до в'язниці за сповідання Христа.
thrown into prison for confessing Christ.

механічно забезпечити правильність сповідання віри православних християн.
mechanical correctness of the professed faith of Orthodox Christians.

механічно забезпечити правильність сповідання віри православних християн.
mechanical correctness of the faith professed by Orthodox Christians.

святитель Іриней був усічений мечем за сповідання віри у 202 році.
Sainted Ireneius was beheaded by the sword for his confession of faith, in the year 202.

Вони переслідують кримських татар на підставі їхнього етнічного походження та прирівнюють сповідання ними ісламу до“терористичної діяльності”.
They persecute Crimean Tatars based on ethnic origin and equate their practicing of Islam to terrorist activity.

Слід стверджувати, що наша доктрина без крові є біблійний щоб переконання захищалися відповідно до Конституції(Перша поправка- вільне сповідання).
The claim must be that our No Blood doctrine is biblical for the belief to be protected under the Constitution(First Amendment- Free exercise of religion).