СПОВІЛЬНИЛАСЯ - переклад на Англійською

• slowed
• decelerated
• slows

Приклади вживання Сповільнилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довідково: Інфляція в березні сповільнилася до 4,3% рр.(рік до року) з 4,6% рр. у лютому.
Note: In March inflation slowed down to 4.3% yoy from 4.6% in February.

У виданні зазначили, що хвиля палестинських вуличних атак, що розпочалася в 2015 році, сповільнилася, але не припинилася.
A wave of Palestinian street attacks that began in 2015 has slowed but not stopped.

Вчені університетського коледжу Лондона з'ясували, що морська течія Гольфстрім сильно сповільнилася, досягнувши мінімуму за останні 1600 років.
Scientists at University College London found that the sea current, the Gulf stream slowed down significantly, reaching at least the last 1600 years.

Дійсно, швидкість зменшення рівня смертності від серцево-судинних захворювань значно сповільнилася за останнє десятиліття.
Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality has slowed significantly in the past decade.

валютному блоці в цілому сповільнилася.
the currency bloc as a whole has slowed down.

У другій половині 2012 року робота над проектом сповільнилася через з недостатнє фінансування.
In the second half of the year 2012 the work on the project slowed down owing to insufficient funding.

Економіка Китаю сповільнилася сьомий квартал поспіль в липні-вересні,
Chinese growth slowed for a seventh straight quarter in July-September,

Економіка Китаю сповільнилася сьомий квартал поспіль в липні-вересні,
China's economy slowed for a seventh straight quarter in July-September,

Інфляція сповільнилася до 12, 4% у 2016 році із 43, 3% станом на кінець 2015 року внаслідок стабілізації обмінного курсу
Inflation slowed to 12.4 percent in 2016 from 43.3 percent at end-2015 due to exchange rate stabilization

маятник вдарив купон з різким“пінг” ледь сповільнилася, і продовжив на його гойдалках;
the pendulum struck the coupon with a sharp"ping," barely slowed, and continued up on its swing;

Незважаючи на те що спочатку діяльність офіціанта сповільнилася, через нетривалий час він показав,
Despite the fact that what in the beginning activity of the waiter was slowed down, through short time it has shown,

Його кар'єра трохи сповільнилася у 1980-х через чотири операції на серці,
His career slowed down a little in the 1980s due to triple

робота сповільнилася майже до повної зупинки між 2003- 2006 роками
work was slowed to a near halt between 2003 and 2006

Деякі біологи заявляють, що біологічна еволюція Homo sapiens сповільнилася або навіть зупинилася, так як виживання індивідів
Some biologists claim that biological evolution of Homo sapiens slowed down or even stopped,

Деякі біологи заявляють, що біологічна еволюція Homo sapiens сповільнилася або навіть зупинилася, так як виживання індивідів
Some biologists claim that the biological evolution of Homo sapiens has slowed or even stopped,

У цілому динаміка інвестицій в сектор енергоефективності в порівнянні з попереднім роком сповільнилася на 6%(у 2016 році зростання становило 9%,$231 млрд.).
In general, the dynamics of investments in the energy efficiency sector slowed down by 6% compared to the previous year(in 2016, growth was 9%, or 231 billion dollars).

Якщо ви помітите, що ваша швидкість сповільнилася, можливо, що сервер, до якого ви підключені, перевантажений, просто змініть сервер
Should you notice that your speeds have slowed down, it could be that the server you're connected to is overburdened.

за останні 12 років, що минули з часу попередньої експедиції, течія Гольфстрім сповільнилася на 30%.
found that the circulation has slowed by 30% since a previous expedition 12 years ago.

має серйозний вплив на клімат, різко сповільнилася 150 років тому, рухаючись значно млявіше,
has a major impact on climate, slowed down abruptly 150 years ago,

Сповільнилися надходження від українських гастарбайтерів.
Receipts from Ukrainian guest workers slowed down.