СПОГЛЯДАЮЧИ - переклад на Англійською

• contemplating
• looking
• watching
• beholding
• observing
• seeing
• gazing

Приклади вживання Споглядаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споглядаючи новонародженого Спасителя в бідному вертепі, у яслах на сіні,
Gazing upon the newborn Saviour, lying in a simple stable cave,

фотографуючи природу і споглядаючи тварин у їх природному середовищі(…).
photographing nature and observing animals in their natural environment(…).

прямо в татарське поселення, де ви сідаєте верхи і мандруєте, споглядаючи чудові краєвиди.
where you will take a horse and continue you traveling watching fabulous views.

Багато що можна відкрити для себе, наприклад, просто споглядаючи красиву квітку
Much you can discover, for example, simply seeing a beautiful flower

яку людина відчуває, споглядаючи і знаходячись в даному оточенні.
which person feels, beholding and being in given encirclement.

Споглядаючи на Ісуса, ми розуміємо, що слава нашого Бога полягає у тому, щоб давати.
Looking unto Jesus we see that it is the glory of our God to give.

із захопленням споглядаючи природу.
obsessed with observing nature.

навряд чи тут вийде розслабитись, споглядаючи океан і неквапно прогулюючись набережною.
it is unlikely to relax here gazing at ocean and leisurely strolling along the promenade.

Споглядаючи на неї, Ви не помічатимете, наскільки низька стеля і де знаходяться кути кімнати.
Looking at it you will not notice how low is the ceiling and where are the corners of the room.

змінами водночас споглядаючи циклічність цих змін.
at the same time observing the cyclical nature of these changes.

У видавництві Znak виходить(з цензурними купюрами) збірка текстів Юзефа Чапського Споглядаючи(упорядкування Йоанни Полляк).
Collection of Józef Czapski's essays Patrząc(Looking), selected by Joanna Pollakówna- and with some attention from the censor- published in Poland by Znak publishing house.

грою у карти, споглядаючи на вечірній Львів з балкону свого номера.
playing cards and looking at night Lviv from the balcony of his room.

завершую дні„по-українському“, споглядаючи Богородицю».
finish them"in Ukrainian", looking at the Madonna.

Перевагою літнього походу є те, що часто цілком комфортно ночувати просто неба, споглядаючи зірки та дослухаючись до нічного гірського життя.
In summer, it is often comfortable to sleep outdoor, looking at the stars and listening to the night of mountain life.

завершую дні„по-українському“, споглядаючи Богородицю».
end the days“in Ukrainian”, looking at Our Lady.

Святий Симеон любив уральську природу і, радісно споглядаючи її величну красу,
Saint Simeon loved nature in the Urals, and while joyfully contemplated its majestic beauty,

Чи маєте Ви власну думку- споглядаючи за цим тривалий час- щодо того, чи слід Україні в майбутньому все ще прагнути до набуття членства у НАТО?
Do you have a view- having watched this for a long time- about whether Ukraine in the future should still aspire to NATO membership?

Споглядаючи на досягнення таких видатних вчених, які працювали в КНДІСЕ,
Considering the achievements of such outstanding scientists who worked at KFI,

Споглядаючи його ідеальну форму,
Viewing his perfect form,

Я дивилась на червоні стовбури дерев секвої й споглядаючи на них, як згадую, тоді подумала про те, що ці дерева….
I was looking at redwood trees, sequoia trees, and I saw them and I remember just thinking about how much those trees have seen.