СПОЖИВАЧУ - переклад на Англійською

• consumer
• customer
• user
• consumers
• customers

Приклади вживання Споживачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна ідея розвитку бізнесу корпорації- уміння запропонувати споживачу саме той продукт, в якому він найбільше зацікавлений.
The basic idea of business development corporation- the ability to offer the consumer that the product in which it is most interested.

Кінцевому споживачу не цікаво і не потрібно знати з якими детально технологіями ві повинен працювати.
End user is not interested and do not need to know in detail which technologies You should work with.

Це дозволить споживачу самостійно розрахувати вартість приєднання,
This will let the consumers calculate the cost of connection by themselves,

З метою забезпечення порядку та безпеки в готелі Споживачу протягом проживання у Готелі забороняється.
To ensure order and safety in the Hotel the Consumer during his/her stay in the Hotel is forbidden.

Це дозволить кінцевому споживачу(у тому числі й пацієнту)
This will allow the end user(including the patient)

Це дало змогу запропонувати споживачу ще один вид матеріалу- PET власного виробництва.
This made it possible to offer the customers another kind of material- PET of own production.

Його треба доставити потенційному споживачу і створити умови для перетворення потреби в реальний попит.
It must be delivered to potential consumers and create the conditions for the transformation of demand into real demand.

що дозволяє споживачу робити правильний вибір;
services which helps a consumer to make the right choice;

подобався нашому споживачу.
most importantly, like our customer.

Таким чином, альтернативний варіант втілення дозволяє споживачу створювати і реєструвати на сервері ASC пароль,
Thus, an alternative embodiment allows the user to create and register the server ASC password,

Контент-маркетинг- це мистецтво розуміння того, що саме потрібно знати вашому споживачу, і забезпечення його цією інформацією відповідним
Content marketing is the art of understanding what your customers need to know

адресованабізнес-леді, як основному споживачу ігристих вин у світі.
elite champagne targets business-ladies, the world's major consumers of sparkling wines.

Його метою є надання споживачу довготривалих цінностей, а мірою успіху- високий рівень задоволення споживачів протягом тривалого періоду часу.
Its goal is to provide the customer with long-term values, and a measure of success is the high level of customer satisfaction for a long time.

не пропонує кінцевому споживачу жодних відчутних переваг.
doesn't offer the end user any tangible benefits.

буквально нав'язувати себе потенційному споживачу.
literally chase potential consumers.

Один з видів таких субсидій- цінові- передбачає зниження цін шляхом спеціальних доплат виробнику або споживачу.
One of kinds of such grants- price- provides decrease of the prices by special surcharges to the manufacturer or consumer.

добре мати застережну табличку, яка допомагає споживачу вирішувати, робити обґрунтований вибір.
you should have a warning label that allows consumers to choose, make informed choices.

в цьому випадку споживачу доведеться переглянути правила.
in which case the consumer will have to revise the rules.

Постачальник за підсумками розрахункового місяця надає Споживачу значення оптової ринкової ціни на ОРЕ за кожну годину кожної доби розрахункового місяця.
The Supplier according to the results of the billing month provides the Consumer with the value of the wholesale market price of the WEM for each hour of each day of the billing month.

Тут основна перевага полягає в тому, що споживачу не доводиться платити додатково за реагенти та дозатори.
Here the main advantage lies in the fact that consumers do not have to pay extra reagents or dispensers.