TO THE END USER - переклад на Українською

• до кінцевого споживача
• до кінцевого користувача
• для кінцевого користувача
• кінцевому споживачеві

Приклади вживання To the end user Англійська мовою та їх переклад на Українською

delivery of goods to the end user.
доставку товару до кінцевого споживача.

frozen food logistics is the need for strict compliance with the temperature regime throughout the entire logistics chain from the production line to the end user.
заморожених продуктів є необхідність суворого дотримання температурного режиму на всьому протязі логістичного ланцюжка від конвеєра виробництва до кінцевого споживача.

The delivery of IT products to the end user takes seconds, despite the distance
Доставка продуктів ІТ компаній до кінцевого користувача займає секунди,

The executable library to the end user update the current version of DirectX- the built-in Windows technology that allows you to run a high-speed multimedia
DirectX-Співається бібліотека для кінцевого користувача оновить поточну версію DirectX- вбудовану технологію Windows®, яка дозволяє запускати високошвидкісне

EKOL LOGISTICS offers the whole complex of warehouse operations- from goods acceptance from the warehouse of the producer to the delivery to the end user.
ЕКОЛЬ ЛОГІСТІКС здійснює цілий комплекс складських операцій з товаром- від прийому його зі складу виробника до моменту доставки кінцевому споживачеві.

DTEK aims to ensure that energy is supplied to the end user with the guaranteed level of reliability
ДТЕК прагне забезпечувати надання електроенергії кінцевому споживачу з гарантованим рівнем надійності

Technical support is not provided to the End User who installs and uses the Free Version of the Software.
Технічна підтримка не надається Кінцевому користувачеві, який встановлює і використовує Безкоштовну версію Програмного забезпечення.

Even though WhatsApp offers a lot of handy features to the end user, it has been lacking in one area since its launch.
Незважаючи на те, що WhatsApp пропонує безліч зручних функцій кінцевому користувачеві, відсутній в одній області з моменту її запуску.

The Licensor does not guarantee that the technical support will be available to the End User who purchased the License but has not installed the available Software Updates.
Ліцензіар не гарантує, що технічна підтримка буде доступна Кінцевому користувачеві, який придбав Ліцензію, але не встановив доступні Оновлення Програмного забезпечення.

Direct selling is the sale of goods and services to the end user outside the usual retail locations through the individual presentation of goods or services.
ПРЯМИЙ ПРОДАЖ- це реалізація товарів та послуг кінцевому споживачу за межами звичайних місць роздрібної торгівлі шляхом індивідуальної презентації товарів чи послуг.

If you do not agree to the changes to the End User License Agreement, you must stop using
Якщо ви не згодні зі змінами Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, ви повинні припинити використання Програмного забезпечення не пізніше,

Although WhatsApp offers a lot of useful features to the end user, the platform has been lacking in one particular department ever since its launch.
Незважаючи на те, що WhatsApp пропонує безліч зручних функцій кінцевому користувачеві, відсутній в одній області з моменту її запуску.

In this case, the tour operator is not engaged in direct sales of services to the end user- generated transmit tours travel companies for their further sale.
При цьому туроператор не займається безпосереднім продажем послуг кінцевому споживачу- сформовані тури передають туристичним фірмам для їх подальшого продажу.

For the delivery time of the generated page to the end user(this depends heavily on its regional location
За час надання сформованої сторінки кінцевому користувачеві(це сильно залежить від його регіонального розташування

are located in close proximity to the end user, which minimizes the loss of electricity caused by the need to transfer it.
знаходяться в безпосередній близькості від кінцевого споживача, що зводить до мінімуму втрати електрики, викликані необхідністю його передачі.

which transferred the revolvers to the end user.
який передавав револьвери кінцевому користувачу.

typically sell directly to the end user.
продають безпосередньо кінцевому користувачу.

(19)“recall” means any measure aiming at the return of a product that has already been made available to the end user;
Відкликання" означає будь-який захід, спрямований на повернення продукту, який вже було надано кінцевому користувачеві;

the company became number one among the Ukrainian producers which export dairy products to the end user and continues to maintain a leader position.
2018 роках компанія стала номером один серед вітчизняних виробників- експортерів молочної продукції для кінцевого споживача і продовжує зберігати позиції лідера.

for demonstration to the end user, for presentation at conferences and exhibitions?
для демонстрації кінцевого споживача, для презентації на конференціях і виставках?