Приклади вживання To end the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
2015 Minsk agreements to end the conflict in eastern Ukraine.
2015 років, щоб завершити конфлікт на сході України.Palestinians show that having two states is the best way to end the conflict.
рішення про створення двох держав є найкращим способом покласти край конфлікту.Putin does not want to end the conflict, he wants to transfer it from the form of interstate into the internal one, into a real civil war.
Путін не хоче припиняти конфлікт, він хоче перевести його з форми міждержавного в формат внутрішнього, в реальну громадянську війну.Since then, more than 40 countries, all FIFA members, have implemented sanctions on Russia in an effort to end the conflict.
З того часу понад 40 країн-членів ФІФА запровадили санкції проти Росії з метою припинити конфлікт, наголошується в листі.French President Emmanuel Macron has said recently that the Normandy Four may hold a new round of talks in the coming weeks to try to end the conflict in Eastern Ukraine.
Президент Франції Еммануель Макрон нещодавно заявив, що нормандська четвірка може провести новий раунд переговорів в найближчі тижні, щоб спробувати покласти край конфлікту на сході України.What Can Ukraine Do to End the Conflict?
та«Що може зробити Україна до завершення конфлікту?»?We firmly believe that the two-State solution remains the only realistic way to end the conflict and all claims.
Ми, як і раніше, виступаємо за переговори про дві держави, що залишається для нас єдиним реальним шляхом покласти край конфлікту і всім претензіям.Attracting a peacekeeping contingent is really a way to reduce tensions and a way to end the conflict.
Залучення миротворчого контингенту- це справді шлях Dialogue based on common cultural values is required to end the conflict in Donbass- experts.
Для завершення конфлікту на Донбасі необхідний діалог на основі загальнокультурних цінностей- експерти.Main» News and comments» Dialogue based on common cultural values is required to end the conflict in Donbass- experts.
Головна» Новини і коментарі» Для завершення конфлікту на Донбасі необхідний діалог на основі загальнокультурних цінностей- експерти.He added that"Russia has a particular responsibility[to end the conflict] because they back the separatists
Росія несе особливу відповідальність(за припинення конфлікту- ред.),Kuwait have called on Cairo and Khartoum to end the conflict as soon as possible and to resolve the problem through direct negotiations.
Кувейт закликали Каїр і Хартум до якнайшвидшого припинення конфлікту і врегулювання проблеми в ході прямих переговорів.New sanctions against Russia are an option if a peace deal to end the conflict in eastern Ukraine is violated,
Нові санкції проти Росії можливі, якщо мирну угоду про припинення конфлікту на сході України буде порушено,But if your soul mate doesn't want to end the conflict and is persistently trying to prove own point of view, not taking into account your opinion, then this is a big problem.
Але якщо хлопець не бажає закінчувати суперечку і наполегливо намагається довести свою правоту, не враховуючи вашу думку, це велика проблема.Russia has a particular responsibility[to end the conflict] because they back the separatists
Росія несе особливу відповідальність(за припинення конфлікту- ред.),Thirty-eight percent of Donbas residents believe that the most important thing to end the conflict is to restore normal life in territories controlled by Ukraine.
Жителів Донбасу вважають, що ключем до припинення конфлікту є успішна відбудова нормального життя на територіях, контрольованих Україною.His popularity has dwindled over patchy efforts to tackle corruption and his failure to end the conflict in the eastern Donbass region that has killed more than 10,000 people.
Вже незадовго народний обранець втратив популярність через нездатність боротися з корупцією і зупинити війну в східному Донбасі, яка забрала понад 10 тисяч життів.Antonio Guterres thanked the Yemeni delegations for what he called“an important step” and“real progress toward future talks to end the conflict.”.
Гутерріш подякував делегаціям з Ємену, зазначивши, що вони досягли"справжнього прогресу у майбутніх переговорах про завершення конфлікту".have tried various diplomatic efforts to end the conflict.
випробували різні дипломатичні зусилля з припинення конфлікту.Russia in Washington Steven Pifer said that the Ukrainian army will not be able to end the conflict in the Donbas.
Росії у Вашингтоні Стівен Пайфер вважає, що українській владі військовою силою не вдасться завершити війну на Донбасі.
