СПОКУС - переклад на Англійською

• temptations
• temptation
• enticements

Приклади вживання Спокус Українська мовою та їх переклад на Англійською

куди він завжди повертався після чергового етапу сумнівів і спокус.
was for him a place to which he always returned after the next stage of doubt and temptation.

Діти сьогодні стикаються постійно зростаючого числа спокус від пиття і куріння,
Kids today face an ever growing number of temptations ranging from drinking

Й Боже слово, яке«в минулому вберегло від спокус ідеології», сьогодні«визволяє від погроз страху».
The Word of God has protected you in the past from the temptations of ideology, and today it delivers you from the intimidation of fear.

Горе світові від спокус, але горе їх через якого спокуса прийде".
Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh.".

В даний час для наших дітей існує велика кількість спокус, які надати своїй дитині може не будь-хто.
Currently, for our children, there are many attractions that give your child may not be any.

врятував партію від спокус демократії.
saved the party from the lure of democracy.

Під впливом багатьох факторів робота органів травної системи може порушуватися- в житті сучасної людини існує багато спокус і обставин, що сприяють цьому.
Under the influence of many factors, the work of the digestive system organs can be disturbed as the life of a contemporary person is full of temptations and circumstances contributing to this.

була й протестом проти спокус"плотського зору".
represented a protest against the temptations of‘physical eyesight'.

які досягаються за допомогою спокус і при чудесних божественних утручаннях.
which are achieved by means of temptations and God's miraculous interventions.

Він також згадав повчання святого Івана Золотоустого щодо священства, в якому Отець Церкви говорить про небезпеку спокус священика, яких слід уникати.
He also mentioned St. John Chrysostom's discourse on priesthood in which the Church Father talks about the dangers of the temptations of a priest that should be avoided.

У розповіді конкретно не говориться, що Ісус залишався в пустелі протягом усього часу спокус.
The account does not specifically say that Jesus remained in the wilderness throughout the time of the temptations.

часто приводячи до спокус в їхньому шляху.
often yielding to seductions in their paths.

Монастир отримав свою назву від гори, яку перші християни назвали«Гора Спокус».
The monastery receives its name from the mountain which the early Christians referred to as the"Mount of the Temptation".

Тим більше, коли навколо стільки спокус, що відволікають від основного заняття- новинки науково-технічного прогресу(смартфони,
Especially when there are so many temptations, distractions from the main occupation- New scientific

бажаючи уникнути спокус для себе і оточуючих, просив Господа дати йому потворне обличчя,
wishing to avoid temptation for himself and others, he asked the Lord to give him an unattractive face,

не маємо їхніх спокус, але гляньмо, як цей принцип непоступливості діє у світі бізнесу, в громадських справах
have not their temptations, let us note that the same principle of hard-heartedness operates in the business world,

Серед таких спокус мережі, як доомпьютерние ігри,
Among such temptation network asompyuternye games,

Це дослідження показує, що"замість того, щоб уникнути спокус, таких як чума, студенти можуть планувати їх насолоджуватися, не покладаючись на загальне довгострокове досягнення мети",- говорить Ліле Цзя,
This study shows that"instead of avoiding temptations like a plague, students can make plans to enjoy them without compromising the overall long-term goal pursuit," says Lile Jia,

У нього залишиться менше спокус піти від неї, якщо він знатиме, що будь-яка самиця, що йому колись трапиться, також виснажуватиме його, перш ніж узятися до справи.
There will be little temptation for him to desert her, if he knows that any future female he approaches will also procrastinate in the same manner before she will get down to business.

Преподобному Симеону довелося пережити багато спокус, і він незмінно отримував над ними перемогу, покладаючись не на власні слабкі сили,
The Monk Simeon was brought to endure many temptations, and he invariably gained the victory over them- relying not on his own weak powers,