Приклади вживання Спонукаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спонукаючи людей вийти за межі зони комфорту,
By forcing people to step out of their comfort zone,Це трапляється тоді, коли рішення споживачів здатні«змінювати поведінку виробників, спонукаючи їх брати до уваги екологічні наслідки
What happens when consumer choices manage to"change the behavior of companies, forcing them to consider the environmental impactМетод також підвищує вартість створення блоку, спонукаючи майнерів нарощувати ефективність своїх систем, щоб зберегти позитивний економічний баланс.
This method also increases the cost of the block creation, pushing miners to improve the efficiency of their mining systems to maintain a positive economic balance.Зустріч з Ісусом Христом формує миротворців, спонукаючи їх до спілкування і до подолання несправедливості.
Encountering Jesus Christ shapes peacemakers, committing them to fellowship and to overcoming injustice.Та попри все це, Господь наш допомагав йому, спонукаючи до інших думок, породжених тим, про що він читав.
Nevertheless Our Lord assisted him, by causing these thoughts to be followed by others which arose from the things he read.Беннінгтон допомогли відродити групу, спонукаючи їх до роботи над новим матеріалом.
Інслі представив докладний 10-річний план про те, як перевести країну на зелену енергетику, спонукаючи інших кандидатів висувати свої власні плани.
Inslee put out a detailed 10-year plan on how he would move the country to clean energy, spurring other candidates to put out their own plans.які відіграють важливу роль у метаболізмі жирів, спонукаючи організм використовувати жир як джерело енергії.
which play an important role in fat metabolism, causing the body to use the fat as a source of energy.хай і в менших масштабах, спонукаючи короля, щоб замінити Бахит з Аун Аль-Хасауна,
Успіх цієї роботи привів до нового зростання самосвідомості тамілів, спонукаючи їх думати про себе як про єдине співтовариство,
The success of this effort led to a new confidence for the Tamils, encouraging them to think of themselves as a community,союзники США стурбовані тим, що американська модель втрачає силу, спонукаючи китайських лідерів просувати свою державну капіталістичну модель у якості життєздатної альтернативи для розвинутих країн і тих, що розвиваються.
allies are worried that the American model is losing traction, prompting Chinese leaders to promote their state capitalist model as a viable alternative for developing and developed countries alike.Стрес і тривога відіграють важливу роль, спонукаючи людину діяти,
Stress and anxiety play an important role, prompting a person to act,Така ідеологія доброго громадянства мала справити великий вплив на думку студентів, спонукаючи їх думати, що проблеми суспільства спричинені діями«поганих хлопців».
This ideology of good citizenship was supposed to have a big effect inside the heads of students, encouraging them to think that the problems in society come from the actions of“bad guys.”.Айдархан написав листи міжнародним правозахисним групам, спонукаючи їх протестувати проти жорстокого поводження з його батьком.
Далі, NK-клітини, які мають відповідні рецептори Fcγ, зв'язуються з цим антитілом, спонукаючи NK-клітину виділяти білки, такі як перфорин та протеази, відомі як гранзими,
Next, the NK cells which have reciprocal Fcγ receptors will bind to that antibody, inducing the NK cell to release proteins such as perforinхай і в менших масштабах, спонукаючи короля, щоб замінити Бахит з Аун Аль-Хасауна,
albeit on a smaller scale, prompting the King to replace Bakhit with Awnal-Khasawneh,який реєструє задоволення, спонукаючи вас продовжувати приємну діяльність,
which registers pleasure, encouraging you to continue the pleasurable activity,Інспірації Місяця здатні пробуджувати в людині найбільш ниці вчинки, спонукаючи його на вбивство і крадіжка,
Inspiration moon able to awaken in man the most sordid actions, prompting him to the murder and theft,Путін здійснив свій черговий стратегічний переворот, спонукаючи керівництво України змінити курс,
Putin pulled off his second strategic coup, inducing Ukraine's leadership to switch directions,швейцарський франк, спонукаючи багато національних економік шукати допомогу в Міжнародного валютного фонду.
