СПОСТЕРІГАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was observed
• there was
• experienced
• seen
• had
• occurred
• were observed
• been observed
• there were
• is observed

Приклади вживання Спостерігалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше подібне спостерігалося тільки стосовно до нейтронних зірок
Previously, this was only about to neutron stars

Найбільше зростання смертності спостерігалося серед чоловіків молодого віку.
The highest increase in deaths was seen among the elderly.

За минулий місяць таких сценаріїв спостерігалося, щонайменше, 3 рази.
This week, I have seen the same scenario at least 3 times.

З початку 1990-х років спостерігалося зниження числа зареєстрованих шлюбних союзів.
Since the 1990s, there has been a drop in the number of Catholic marriages.

У двадцятому столітті спостерігалося швидке- в 20 разів, збільшення використання викопного палива.
The twentieth century saw a rapid twenty-fold increase in the use of fossil fuels.

Зростання імпорту спостерігалося майже з усіма торговими партнерами.
Import growth has been observed with almost all trading partners.

Найбільше зниження спостерігалося від 3 до 6 годин після вживання напою.
The reduction was highest three to six hours after drinking the juice.

В минулому році спостерігалося більш активне закриття квот на початку року.
Last year, quotas were more actively closed at the beginning of the year.

Зниження спостерігалося тільки у жінок у віці 50 років і старше.
The decrease was seen only in women aged 50 and older.

Зниження МЩК спостерігалося у HBV-інфікованих підлітків.
Reductions in BMD have been observed in HBV infected adolescents.

Спостерігалося, що рифампіцин збільшує потребу в антикоагулянтах типу кумарину.
Rifampin has been observed to increase the requirements for anticoagulant drugs of the coumarin type.

В групі застосування аторвастатину(n= 253) прогресування атеросклерозу не спостерігалося.
In the atorvastatin group(n=253), there was no progression of atherosclerosis.

Під час індустріальної революції спостерігалося щось подібне.
During the industrial revolution, we saw something similar.

Особливо з огляду на зростання цін на нафту, що спостерігалося останнім часом.
Especially, in light of the market volatility that we have been experiencing recently.

Сорок років по тому це"арктичне посилення" спостерігалося з перших вуст.
Forty years later, this“Arctic amplification” has been observed firsthand.

Більш того, у жінок спостерігалося значне підвищення рівня лікопіну в крові
What's more, the women experienced significant increases in blood levels of lycopene

У Лагосі спостерігалося швидке зростання протягом 1960-х
Lagos experienced rapid growth throughout the 1960s

У них також спостерігалося зниження рівня цукру в крові на 11%,
They also had an 11% decrease in blood sugar levels,

Більше того, у користувачів пилкового пальма спостерігалося зниження частоти побічних ефектів 90% порівняно з фінастеридом,
What's more, users of saw palmetto experienced about a 90% lower incidence of side effects compared with finasteride,

Щось подібне вже спостерігалося вченими у 2007 році, але лише зараз вони привернули увагу дослідників.
Something like scientists have seen in 2007 but is only now that the discovery has attracted the attention of scientists.