Приклади вживання Справедливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідні сміливі та конкретні зобов'язання, щоб забезпечити більш справедливу підтримку біженців,
визнавши Його смерть як повну та справедливу плату за наші гріхи.
Адміністрація"прагне побудувати кращу, більш справедливу систему глобальних ринків, яка призведе до підвищення рівня життя для всіх американців",- сказав Лайтхазер.
The administration“is seeking to build a better, fairer system of global markets that will lead to higher living standards for all Americans,” Lighthizer said.Також держава повинна розробити справедливу і прозору систему призначень
високопродуктивну, справедливу систему, що кожен хвалить сьогодні,
high-performing, equitable system that everyone is praising today,Пізніше лідери заявили, що ЄС повинен ввести більш справедливу систему прийому мігрантів, які залишилися в Середземному морі.
The leaders later said that the EU needed to introduce a fairer system of taking in migrants saved from the Mediterranean Sea.мозкові центри бачать Справедливу Торгівлю як різновид субсидій, що гальмують зростання[21].
think tanks see"fair trade" as a type of subsidy that impedes growth.заможну, справедливу, дуже вільну
prosperous, just, very freeхлопчики отримували безкоштовну, справедливу і якісну початкову
boys complete free, equitable and quality primaryДев'ять країн заявили, що для боротьби зі зміною клімату необхідний авіаційний податок, при якому"забруднювач платить більш справедливу ціну за використання авіаційного транспорту".
The nine countries said an aviation tax where“the polluter pays a fairer price for the use of aviation transport” is necessary to combat climate change.У 2003 віце-президент з досліджень Інституту Катона визначив Справедливу Торгівлю як"викликану благими намірами схему економічної інтервенції… приречену на поразку".
In 2003, Cato Institute's vice president for research Brink Lindsey referred to fair trade as a“well intentioned, interventionist scheme… doomed to end in failure.”.Вибори членів Комітету повинні забезпечувати справедливу репрезентацію різних регіонів
Election of members of the Committee shall ensure an equitable representation of the different regionsНещодавно створена партія"Разом Гібралтар" обіцяє боротися з корупцією і ввести більш справедливу податкову систему.
The recently formed Together Gibraltar promises to crack down on corruption and introduce a fairer tax system.Визнати право молодих працівників і учнів на виробництві на справедливу заробітну плату або іншу відповідну допомогу.
To recognise the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances;Всі сторони питання повинні бути вивчені для того, щоб виробляти справедливу політику уряду.
All sides of an issue must be explored to produce equitable government policies.”.Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК буде боротися за право військових пенсіонерів отримувати справедливу і гідну пенсію- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC will fight for the right of military pensioners to receive a fair and decent pension- Opposition bloc.вже узгоджену в Угоді- запровадити справедливу та ринково-орієнтовану торговельну систему через реалізацію Програми реформи.
the present WTO Agreement: to establish a fair and market-oriented trading system through a programme of fundamental reform.Ми просимо всіх кандидатів заповнювати обрану нами форму, щоб забезпечити справедливу і об'єктивну оцінку.
We ask all candidates to fill out our chosen form to ensure a fair and objective assessment.має право на справедливу заробітну плату.
is entitled to fair wages.існують достатні врівноважуючі фактори, включаючи заходи, що дозволяють справедливу і належну оцінку достовірності доказів.
counterbalancing factors in place, including measures that permit a fair and proper assessment of the reliability of that evidence to take place.
