СПРАВЕДЛИВУ ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• fair value
• fair values
• fair cost

Приклади вживання Справедливу вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

вплив змін кредитної позиції контрагента може переважити вплив змін ціни на товар на справедливу вартість інструмента хеджування,
the effect of the changes in the counterparty's credit standing might outweigh the effect of changes in the commodity price on the fair value of the hedging instrument,

Якщо справедливу вартість переоціненого нематеріального активу більше не можна визначити посиланням на активний ринок, то балансовою вартістю
If the fair value of a revalued intangible asset can no longer be measured by reference to an active market,

Для застосування положень параграфа 36 суб'єкт господарювання повинен спочатку оцінити справедливу вартість боргового компонента, а потім оцінити справедливу вартість компонента капіталу, враховуючи, що контрагент повинен відмовитись від права на отримання грошових коштів для того,
To apply paragraph 36, the entity shall first measure the fair value of the debt component, and then measure the fair value of the equity component- taking into account that the counterparty must forfeit the right to receive cash

він може оцінити справедливу вартість балів винагороди шляхом посилання на суму, яку він сплачує третій стороні,
it could estimate the fair value of the award credits by reference to the amount it pays the third party,

краще представляє справедливу вартість за даних обставин.
more representative of fair value in the circumstances.

суб'єкт господарювання розкриває справедливу вартість цього класу активів
an entity should disclose the fair value of that class of assets

Якщо немає ринкової ціни, справедливу вартість активів програми попередньо оцінюють, наприклад, шляхом дисконтування очікуваних
When no market price is available, the fair value of plan assets is estimated;

ціна виконання опціону, про яку йдеться у параграфі 47, включатимуть справедливу вартість будь-яких товарів чи послуг, які в майбутньому мають бути надані суб'єктові господарювання
the exercise price referred to in paragraph 47 shall include the fair value of any goods or services to be supplied to the entity in the future under the share option

зобов'язання продається і купується на активному ринку, то справедливу вартість актива чи зобов'язання слід оцінювати у межах 1-го рівня як добуток ціни котирування окремого актива
liability is traded in an active market, the fair value of the asset or liability shall be measured within Level 1 as the product of the quoted price for the individual asset

фінансові зобов'язання, оцінює справедливу вартість 12-місячного ризику відсоткової ставки на нетто основі,
financial liabilities measures the fair value of the exposure to 12-month interest rate risk on a net basis

ціною пропозиції, яка найкраще представляє справедливу вартість за даних обставин, має бути використана для оцінки справедливої вартості, незалежно від того, до якої категорії відносяться вхідні дані в ієрархії справедливої вартості(тобто 1-го,
the price within the bid-ask spread that is most representative of fair value in the circumstances shall be used to measure fair value regardless of where the input is categorised within the fair value hierarchy(ie Level 1,

Визначається за справедливою вартістю цих активів.
Determination of the fair values of these assets.

(IV) зміни у справедливій вартості;
(iv) changes in fair values;

Методи і суттєві припущення, застосовані під час оцінювання справедливої вартості активів.
(c)the methods and significant assumptions applied in estimating the assets' fair values.

Справедлива вартість компанії.
Reasonable price for the company.

Змінюється справедлива вартість.
A fair price is changed.

Комп'ютери стали доступні широкій аудиторії з-за розміру і справедливої вартості.
Computers became accessible to the mass audience because of size and fair costing.

Неефективність хеджування- це обсяг, у якому зміни в справедливій вартості або грошових потоках за інструментом хеджування є більшими
Inefficiency of hedging is amount in which it is more change in fair value or cash flows on hedging instrument

Ii обліковує різниці у справедливій вартості цих двох форвардних елементів у прибутку або збитку;
(ii) account for the differences in the fair value changes between the two forward elements in profit or loss.

Б45 Справедлива вартість частки покупця в об'єкті придбання
B45 The fair values of the acquirer's interest in the acquiree